1
00:00:47,255 --> 00:00:50,633
AVISO - As acrobacias deste filme
são realizados por profissionais.

2
00:00:50,800 --> 00:00:53,428
Para sua segurança
e daqueles ao seu redor

3
00:00:53,595 --> 00:00:56,890
não tente alcançar
as cachoeiras que você verá.

4
00:02:55,925 --> 00:02:57,051
Puta merda!

5
00:03:05,977 --> 00:03:07,270
Droga!

6
00:03:11,024 --> 00:03:12,358
Não !

7
00:03:22,994 --> 00:03:24,621
Besteira !

8
00:03:43,848 --> 00:03:47,060
Olá, sou Johnny Knoxville.
Bem-vindo ao Jackass!

9
00:03:53,733 --> 00:03:57,320
IDIOTA
NÚMERO DOIS

10
00:03:59,989 --> 00:04:02,909
Olá, crianças.
Aqui estão os fantoches.

11
00:04:02,992 --> 00:04:04,243
OS FANTOCHES

12
00:04:04,410 --> 00:04:07,789
Era uma vez uma cobra faminta

13
00:04:07,997 --> 00:04:11,376
e um rato solitário
que estava procurando um amigo.

14
00:04:12,168 --> 00:04:14,295
Olá, Sr. Cobra.

15
00:04:14,879 --> 00:04:19,259
Meu nome é Sr. Rato.
Eu quero ser seu amigo.

16
00:04:19,384 --> 00:04:21,928
Certifique-se de que todo o meu pau esteja para fora.
Eu quero ser bom.

17
00:04:22,095 --> 00:04:26,140
E se eu fizesse cócegas no rabo dele?
Por aqui.

18
00:04:31,145 --> 00:04:32,605
Não é legal.

19
00:04:32,814 --> 00:04:35,149
Não é assim que jogamos
em casa.

20
00:04:35,775 --> 00:04:38,278
Não foi legal.

21
00:04:38,361 --> 00:04:39,404
Ei, cara.

22
00:04:40,321 --> 00:04:42,156
Está a dois dedos de distância.

23
00:04:44,784 --> 00:04:47,203
E aí está. Dê-me um beijo.

24
00:04:48,997 --> 00:04:50,498
Um beijinho.

25
00:04:59,215 --> 00:05:01,300
A vaca!

26
00:05:01,509 --> 00:05:02,927
Isso dói!

27
00:05:16,190 --> 00:05:18,443
Ele afundou os dentes no meu pau!

28
00:05:22,363 --> 00:05:24,991
Eu acho que acabou
para os bonecos.

29
00:05:26,034 --> 00:05:27,326
A vaca.

30
00:05:31,372 --> 00:05:33,166
“Olá, idiota.”

31
00:05:33,333 --> 00:05:34,375
O CARTÃO DO DIA DOS NAMORADOS

32
00:05:34,459 --> 00:05:36,878
"Eu descobri que você estava
neste hotel."

33
00:05:36,961 --> 00:05:38,629
- É o quê?
- Observe isso para mim.

34
00:05:38,713 --> 00:05:40,923
Parece que... Alguém...

35
00:05:41,007 --> 00:05:44,385
Olha. É o quê?
Eu nem consigo ler.

36
00:05:45,928 --> 00:05:47,472
Leia em voz alta.

37
00:05:47,555 --> 00:05:50,475
"Olá, Jackass. Eu aprendi
que você estava neste hotel.

38
00:05:50,558 --> 00:05:53,561
“Meu nome é Stephanie
e meus amigos e eu amamos você.

39
00:05:53,644 --> 00:05:57,315
"Um de vocês fodeu minha irmã,
há quatro anos.

40
00:05:57,440 --> 00:05:59,150
“Eu não me importo.”

41
00:05:59,317 --> 00:06:01,652
Bastardo.

42
00:06:08,367 --> 00:06:09,452
Droga.

43
00:06:09,535 --> 00:06:11,704
Eu estava pensando
por que foi escrito tão pequeno?

44
00:06:11,954 --> 00:06:13,039
Você viu?

45
00:06:13,206 --> 00:06:17,710
Fãs escreveram
que eles gostariam de foder conosco.

46
00:06:18,086 --> 00:06:21,631
Diz...
Aproxime-se. É muito engraçado.

47
00:06:22,882 --> 00:06:25,676
- Leia em voz alta para a câmera.
- Tudo bem.

48
00:06:27,261 --> 00:06:30,556
"Um de vocês fodeu minha irmã,
há quatro anos."

49
00:06:30,723 --> 00:06:32,391
Tinha que ser você.

50
00:06:33,768 --> 00:06:35,103
“Eu não me importo.

51
00:06:35,186 --> 00:06:38,981
“Meus amigos e eu,
nós vamos emocionar você.

52
00:06:39,232 --> 00:06:41,359
"Eu quero foder todos vocês."

53
00:06:54,956 --> 00:06:58,000
É a coisa mais estúpida
que eu já vi.

54
00:06:58,209 --> 00:07:01,587
Os fãs escreveram... Leia.

55
00:07:14,100 --> 00:07:18,104
Diga ao Wee Man para vir...
Ninguém no corredor.

56
00:07:18,563 --> 00:07:22,024
- Apenas Bam. Ele é super convincente.
- Existe uma cadeira em algum lugar?

57
00:07:22,358 --> 00:07:26,195
Pequenino,
as meninas querem emocionar você.

58
00:07:26,279 --> 00:07:29,615
Você tem que ler isso. Esses fãs colocaram isso...

59
00:07:29,824 --> 00:07:31,075
Vá lá.

60
00:07:31,284 --> 00:07:34,829
E leia em voz alta para a câmera.
É perfeito para um bônus de filme.

61
00:07:35,037 --> 00:07:38,207
"Olá, Jackass. Ouvi dizer que você
estavam neste hotel.

62
00:07:38,291 --> 00:07:42,086
“Meu nome é Stephanie
e meus amigos e eu amamos você.

63
00:07:42,211 --> 00:07:46,215
"Um de vocês fodeu minha irmã,
há quatro anos.

64
00:07:46,924 --> 00:07:48,342
“Eu não me importo.

65
00:07:48,468 --> 00:07:50,261
“Meus amigos e eu…”

66
00:07:58,060 --> 00:07:59,896
Foi poderoso.

67
00:08:02,315 --> 00:08:04,525
Ele estava de pé na cadeira.

68
00:08:05,359 --> 00:08:08,362
Por que haveria uma cadeira
no corredor?

69
00:08:10,114 --> 00:08:11,407
Eu sou Dave Inglaterra,
e aqui...

70
00:08:11,490 --> 00:08:12,742
O RODEIO DE
A MANGUEIRA DE INCÊNDIO

71
00:08:20,458 --> 00:08:21,792
Droga!

72
00:08:23,002 --> 00:08:24,337
A vaca!

73
00:08:34,222 --> 00:08:35,598
Besteira !

74
00:08:46,776 --> 00:08:49,237
- Muito bem, gay.
- Você viu como isso o devastou?

75
00:08:55,451 --> 00:08:57,787
Minha bunda realmente dói!

76
00:09:00,081 --> 00:09:01,832
- Está sangrando?
- Sim.

77
00:09:01,916 --> 00:09:03,292
Sim, você está sangrando.

78
00:09:04,210 --> 00:09:06,837
- Estou sangrando pela bunda?
- Sangramento retal.

79
00:09:06,921 --> 00:09:09,006
Uma nova novidade para Jackass.

80
00:09:12,510 --> 00:09:15,638
Volte aqui, seu pequeno bastardo! Voltar!

81
00:09:36,450 --> 00:09:38,077
É hora de fazer alguma coisa...

82
00:09:38,160 --> 00:09:40,371
BICICLETA ANTIGA

83
00:09:50,923 --> 00:09:52,717
- Aqui vamos nós.
- E pronto!

84
00:09:52,842 --> 00:09:54,427
Ouça, ouça.

85
00:10:00,516 --> 00:10:02,685
Isso vai ser realmente uma merda.

86
00:10:03,894 --> 00:10:06,230
Quem iria querer andar nessa merda?

87
00:10:07,148 --> 00:10:08,774
Isso é uma loucura.

88
00:10:09,400 --> 00:10:12,695
Por que não fazer
duas rodas do mesmo tamanho?

89
00:10:19,702 --> 00:10:21,120
Droga.

90
00:10:24,040 --> 00:10:25,916
- Você está bem?
- Sim.

91
00:10:26,542 --> 00:10:28,252
Você não terminou.

92
00:10:28,419 --> 00:10:31,505
Minha cabeça impediu meu corpo
comer a sério.

93
00:10:33,424 --> 00:10:34,717
Droga.

94
00:10:36,177 --> 00:10:39,013
Um peso sobe
e tem que me bater nos jogos.

95
00:10:39,096 --> 00:10:43,392
Em vez de peso,
Eu preferiria ter um vibrador,

96
00:10:43,476 --> 00:10:46,729
e em vez das minhas bolas
essa seria minha bunda.

97
00:10:47,688 --> 00:10:49,065
Isso seria tão legal.

98
00:10:49,148 --> 00:10:51,525
alguém poderia
vai pegar um pau?

99
00:10:54,987 --> 00:10:56,030
O HOMEM FORTE

100
00:10:56,238 --> 00:10:58,449
O debate do dia.
É ruim ser forte?

101
00:10:58,658 --> 00:11:00,159
Você é o juiz.

102
00:11:12,129 --> 00:11:15,883
Bam acabou de pegar um vibrador dourado
na bunda a toda velocidade.

103
00:11:15,966 --> 00:11:16,967
ESPECIALISTA EM PREDADORES

104
00:11:17,051 --> 00:11:18,135
Isto é o que aconteceu.

105
00:11:23,224 --> 00:11:25,935
Meu nome é Glória, tenho 90 anos.

106
00:11:27,269 --> 00:11:28,813
E eu sou uma vagabunda.

107
00:11:30,189 --> 00:11:32,441
Vou reservar uma mesa para nós.

108
00:11:32,525 --> 00:11:34,777
- Adeus, mãe. OBRIGADO.
- Tchau.

109
00:11:39,949 --> 00:11:41,575
Vá em frente. Como vai você.

110
00:11:54,338 --> 00:11:57,550
Com licença.
Posso usar seu celular?

111
00:11:58,634 --> 00:11:59,635
Qual é o número?

112
00:11:59,718 --> 00:12:02,054
Não sei. É o motorista.

113
00:12:02,138 --> 00:12:04,306
- Você poderia compor para mim?
- Sim.

114
00:12:04,390 --> 00:12:05,474
Qual é o número?

115
00:12:05,558 --> 00:12:08,144
Não sei. Qual é o número dele?

116
00:12:08,227 --> 00:12:11,397
Isso acontece toda vez
que vou tomar um brunch.

117
00:12:13,315 --> 00:12:15,901
- Você vai ficar bem por enquanto?
- Sim, obrigado.

118
00:12:24,410 --> 00:12:27,371
Eu sou Danger Ehren, com Thor,
e aqui está o mini loop.

119
00:12:27,455 --> 00:12:28,831
MINI-LOOPING

120
00:12:36,505 --> 00:12:38,257
Quase não cabe nele.

121
00:12:40,885 --> 00:12:41,927
Droga.

122
00:12:42,052 --> 00:12:43,137
Droga!

123
00:12:44,221 --> 00:12:46,265
Deixe Thor tentar.

124
00:12:53,355 --> 00:12:54,398
Vamos.

125
00:12:58,277 --> 00:13:00,571
Bati minha cabeça com muita força.

126
00:13:00,654 --> 00:13:03,657
Felizmente eu tenho um capacete.
Segurança em primeiro lugar.

127
00:13:03,741 --> 00:13:04,700
Besteira.

128
00:13:04,783 --> 00:13:06,076
Eu amo essa confiança.

129
00:13:06,160 --> 00:13:08,954
Eu não sou gay, mas...
Eu quero transar com ele.

130
00:13:23,469 --> 00:13:24,678
Ah cara...

131
00:13:24,762 --> 00:13:27,139
- Vamos, Danger, vá em frente.
- Como está a bicicleta?

132
00:13:27,223 --> 00:13:28,724
Nada mal.

133
00:13:28,891 --> 00:13:30,643
Ele zomba do loop.

134
00:13:45,950 --> 00:13:49,578
Após o lançamento deste filme,
você perderá sua virgindade.

135
00:13:49,662 --> 00:13:52,665
- Você quase conseguiu.
- Caras não contam, Chris.

136
00:13:54,583 --> 00:13:56,585
Aqui estamos nós
em uma fazenda escolhida aleatoriamente,

137
00:13:56,669 --> 00:13:57,711
e aqui está a marcação.

138
00:13:57,795 --> 00:13:58,796
A MARCA

139
00:13:58,879 --> 00:14:00,756
Vai ser uma droga.

140
00:14:04,260 --> 00:14:05,719
- O futal cai.
- Boa sorte.

141
00:14:05,803 --> 00:14:06,679
Senhor !

142
00:14:06,762 --> 00:14:08,764
- Você não tem nenhum pelo na bunda.
- Ele é bonito.

143
00:14:08,931 --> 00:14:10,808
- Você está pronto?
- Não.

144
00:14:11,475 --> 00:14:14,937
- É melhor você se preparar rapidamente.
- É um mini pau muito duro.

145
00:14:15,020 --> 00:14:17,731
Tente não se mover.
Duvido que você queira dois.

146
00:14:17,815 --> 00:14:20,651
Eu não estava preocupado com você
até agora.

147
00:14:20,734 --> 00:14:21,652
Estou pronto.

148
00:14:21,735 --> 00:14:23,529
Se eu tirar, ele esfria imediatamente.

149
00:14:23,612 --> 00:14:25,531
Eu tenho que aquecê-lo
até estarmos prontos.

150
00:14:25,614 --> 00:14:26,615
Droga.

151
00:14:27,825 --> 00:14:30,828
Você disse 10 segundos, 20 segundos atrás.

152
00:14:32,371 --> 00:14:33,747
Desinfete-o.

153
00:14:33,831 --> 00:14:35,457
- Preparar ?
- Não.

154
00:14:35,583 --> 00:14:36,875
Não se mova.

155
00:14:37,042 --> 00:14:39,879
- Vamos !
- Não se mova.

156
00:14:39,962 --> 00:14:41,880
Pressione forte, estúpido!

157
00:14:44,550 --> 00:14:46,594
Droga! Como vai você.

158
00:14:46,719 --> 00:14:49,555
Não. Você não deve se mover.

159
00:14:52,266 --> 00:14:53,475
Droga!

160
00:14:53,559 --> 00:14:55,060
Dói demais!

161
00:14:55,144 --> 00:14:57,605
Se você não tivesse se mudado,
Eu teria feito isso da primeira vez.

162
00:14:57,688 --> 00:15:01,483
- Você deveria ter pressionado, seu desgraçado!
- Eu consegui! Você fez isso!

163
00:15:04,194 --> 00:15:07,323
Droga! Realmente dói.

164
00:15:07,406 --> 00:15:08,949
Inversão de marcha.

165
00:15:09,074 --> 00:15:11,994
Eu não vou fazer isso de novo.
Já fiz isso três vezes.

166
00:15:12,077 --> 00:15:15,247
- São três.
- Você me fez um pau de holograma.

167
00:15:16,123 --> 00:15:19,835
São três, um dos quais quase não se vê,

168
00:15:19,918 --> 00:15:21,712
e eu tenho vários pares de bolas.

169
00:15:21,795 --> 00:15:24,298
- Mas ótimas bolas.
- Excelente.

170
00:15:24,465 --> 00:15:26,675
Em vez disso, arranque meu pau
e jogue na água

171
00:15:26,759 --> 00:15:28,510
do que começar de novo.

172
00:15:29,053 --> 00:15:30,304
Droga.

173
00:15:33,265 --> 00:15:34,475
Estamos na casa do Ape e do Phil,

174
00:15:34,558 --> 00:15:35,559
TRÊS DIAS DEPOIS

175
00:15:35,643 --> 00:15:38,729
e eu vou mostrar a eles
o pau impresso na minha bunda.

176
00:15:38,896 --> 00:15:40,981
Ou melhor, galos.

177
00:15:42,316 --> 00:15:44,234
- Eu dei um presente para ele.
- Que presente?

178
00:15:44,318 --> 00:15:45,694
Ele adorou.

179
00:15:45,778 --> 00:15:47,780
- O que ?
- Ainda estou machucado.

180
00:15:47,863 --> 00:15:50,991
- O que ? O que é isso ?
- Ele me fodeu na bunda.

181
00:15:51,075 --> 00:15:54,078
Droga! O que é isso ?

182
00:15:54,161 --> 00:15:55,120
MÃE DO BAM

183
00:15:55,204 --> 00:15:56,956
- Eu marquei a bunda dele.
- É um galo,

184
00:15:57,039 --> 00:15:59,291
mas ele fez isso seis vezes,
e agora tenho bastante.

185
00:15:59,416 --> 00:16:01,502
- É permanente?
- Sim ! Olhe!

186
00:16:01,585 --> 00:16:05,464
- Isso é uma tatuagem?
- É uma marca com ferro quente.

187
00:16:05,965 --> 00:16:08,258
Bam, está tudo infectado!

188
00:16:08,384 --> 00:16:11,887
É horrível. Meu Deus,
ele vai ter isso para o resto da vida!

189
00:16:11,971 --> 00:16:14,848
- Você vai ter isso para o resto da vida.
- Sem brincadeira.

190
00:16:15,474 --> 00:16:18,394
Você deveria ter feito isso
maior e mais realista.

191
00:16:18,477 --> 00:16:19,311
PAI DO BAM

192
00:16:19,395 --> 00:16:22,022
- É pequeno e ridículo.
- Minha bunda está arruinada.

193
00:16:22,106 --> 00:16:24,733
Você tinha uma bela bunda,
e agora acabou.

194
00:16:24,817 --> 00:16:27,611
- É culpa do Dunn.
- Por que você fez isso?

195
00:16:27,695 --> 00:16:30,656
Eu queria me sair bem. Ele se mudou.
Ele estava com medo. Eu queimei.

196
00:16:30,823 --> 00:16:32,991
Por que você quis queimá-lo?

197
00:16:33,075 --> 00:16:34,618
- Porque foi engraçado.
- Não.

198
00:16:36,412 --> 00:16:38,497
Esteja pronto para ser feliz,
senhoras e senhores.

199
00:16:38,580 --> 00:16:40,332
Johnny Knoxville vai pular
acima do lago.

200
00:16:40,416 --> 00:16:41,625
O SALTO DO LAGO

201
00:16:41,792 --> 00:16:43,210
É incrível.

202
00:16:56,223 --> 00:16:59,643
O que aconteceu?
Você estava fazendo 2 por hora

203
00:16:59,727 --> 00:17:01,311
e de repente, você está subindo.

204
00:17:01,395 --> 00:17:02,563
Eu pensei que você iria durar.

205
00:17:02,646 --> 00:17:05,190
Não podemos nos agarrar a isso.

206
00:17:05,274 --> 00:17:06,859
A vaca.

207
00:17:07,651 --> 00:17:10,237
Mark Zupan saltará sobre o lago.

208
00:17:10,320 --> 00:17:11,363
CADEIRA DE RODAS RUGBY STAR

209
00:17:12,030 --> 00:17:15,409
Mark, diga olá para as pessoas
do outro lado.

210
00:17:24,626 --> 00:17:28,380
Eu pensei que eles tinham esquecido
para ligá-lo, então eu decolei.

211
00:17:28,964 --> 00:17:31,216
- Não sei o que aconteceu.
- Nem eu.

212
00:17:31,300 --> 00:17:34,011
- Ele quase conseguiu.
- Ele é um herói.

213
00:17:34,178 --> 00:17:36,388
Estamos na Inglaterra com Mat Hoffman

214
00:17:36,472 --> 00:17:38,057
Ele está indo para a Alemanha

215
00:17:38,140 --> 00:17:39,099
LENDA DO BMX

216
00:17:39,183 --> 00:17:40,350
atravessando o Canal.

217
00:17:40,434 --> 00:17:41,810
Boa sorte, Matt.

218
00:17:54,782 --> 00:17:56,825
Foi uma loucura.

219
00:17:56,909 --> 00:17:59,578
O que foi loucura?
Ele nem esteve na Alemanha.

220
00:17:59,661 --> 00:18:01,121
A vaca.

221
00:18:03,582 --> 00:18:06,919
Está um lindo dia para nadar
no Golfo do México.

222
00:18:07,002 --> 00:18:08,962
Eu sou Steve-O, e isso...

223
00:18:09,046 --> 00:18:10,422
O GANCHO

224
00:18:29,650 --> 00:18:31,860
Vai ficar tudo bem. Deixe-me ajudá-lo.

225
00:18:38,992 --> 00:18:42,329
- Porra.
- Está bom? Ele está aí?

226
00:18:42,454 --> 00:18:44,456
Deve ter doído.

227
00:18:46,125 --> 00:18:47,876
Sim, é ótimo.

228
00:18:48,669 --> 00:18:52,172
- Meu Deus.
- Vou parar, porra.

229
00:18:52,381 --> 00:18:54,800
E agora estou pescando um homem.

230
00:18:57,386 --> 00:18:59,596
- O tubarão-martelo está bem ali.
- Caramba.

231
00:18:59,763 --> 00:19:03,183
Trouxemos Manny
para ter certeza de ter tubarões.

232
00:19:03,350 --> 00:19:06,687
Ele está atrás de você, Steve-O.
Finja estar doente ou ferido.

233
00:19:06,854 --> 00:19:09,189
Olhe para aquele tubarão bem atrás dele.

234
00:19:09,982 --> 00:19:12,943
Nós não deveríamos
uma comédia?

235
00:19:16,989 --> 00:19:20,659
Não acredito que pesquei tubarões
com Steve-O como isca.

236
00:19:20,868 --> 00:19:22,494
Meu sonho se torna realidade.

237
00:19:22,995 --> 00:19:24,413
Droga.

238
00:19:24,705 --> 00:19:27,791
- E aqui está um mako!
- Droga! Steve-O!

239
00:19:28,375 --> 00:19:29,501
Ah, droga!

240
00:19:31,461 --> 00:19:34,214
Ele está bem atrás de você, Steve-O.

241
00:19:35,799 --> 00:19:37,926
- Estou saindo daí.
- Está tudo bem.

242
00:19:38,093 --> 00:19:39,386
Fique na água.

243
00:19:40,721 --> 00:19:42,973
O tubarão está indo direto para você!

244
00:19:45,475 --> 00:19:46,810
Besteira.

245
00:19:49,021 --> 00:19:52,024
- Fique aí!
- Você já pegou o truque!

246
00:19:52,107 --> 00:19:53,692
Quero ouvir Manny gritar.

247
00:19:53,775 --> 00:19:56,737
Eu dei um soco na cabeça dele!

248
00:19:56,820 --> 00:19:58,071
Volte.

249
00:19:59,740 --> 00:20:01,033
Você sabe que sorte você tem?

250
00:20:01,116 --> 00:20:02,492
Ele quase chutou seu pé.

251
00:20:02,576 --> 00:20:03,869
Eu tive sorte.

252
00:20:10,125 --> 00:20:11,210
Droga!

253
00:20:14,296 --> 00:20:15,714
Você tem sorte.

254
00:20:15,964 --> 00:20:20,052
Dói demais.
Muito obrigado.

255
00:20:21,136 --> 00:20:22,471
Desgraçado.

256
00:20:36,652 --> 00:20:39,154
Aqui está o campeão de lançamento de cartas,
Jim Karol.

257
00:20:39,238 --> 00:20:41,740
Ele vai jogar cartas
na bunda do Wee Man.

258
00:20:41,823 --> 00:20:44,826
Wee Man não sabe que vai ter que fazer isso
sente-se...

259
00:20:44,910 --> 00:20:46,620
O BANCO ELÉTRICO

260
00:20:49,998 --> 00:20:52,209
Eu odeio tirar sarro do Wee Man.

261
00:21:00,133 --> 00:21:03,303
- Wee Man, é seu.
- Suba no banquinho.

262
00:21:04,137 --> 00:21:05,889
Às três, jogo para você.

263
00:21:06,014 --> 00:21:08,141
Você pode sentir isso um pouco.

264
00:21:08,308 --> 00:21:10,352
- Às três. Preparar ?
- Não se preocupe.

265
00:21:10,477 --> 00:21:11,478
Um,

266
00:21:12,270 --> 00:21:13,313
dois...

267
00:21:15,983 --> 00:21:18,860
Droga!

268
00:21:20,028 --> 00:21:21,196
Ela atingiu um nervo?

269
00:21:21,363 --> 00:21:24,825
- Bem aí.
- Desculpe. Eu joguei com muita força.

270
00:21:24,992 --> 00:21:28,704
De novo.
Ela deve estar presa.

271
00:21:31,289 --> 00:21:33,083
Três. UM,

272
00:21:33,500 --> 00:21:34,543
dois,

273
00:21:35,043 --> 00:21:36,169
três.

274
00:21:38,297 --> 00:21:41,091
Eu não gosto disso. Não, eu não gosto disso.

275
00:21:41,174 --> 00:21:43,093
Dói demais.

276
00:21:43,176 --> 00:21:44,636
Conte para a câmera o que aconteceu.

277
00:21:44,720 --> 00:21:47,806
Toda vez que esse cara joga uma carta
na minha bunda,

278
00:21:47,931 --> 00:21:49,891
Isso me faz pular, então eu pulo.

279
00:21:49,975 --> 00:21:51,893
Eu não sento aí.

280
00:21:51,977 --> 00:21:53,478
- Vamos fazer um plano falso.
- Não.

281
00:21:53,562 --> 00:21:56,106
Para isso,
você coloca o cartão entre as nádegas.

282
00:21:56,273 --> 00:21:58,233
- Traga para fora.
- Tudo bem.

283
00:21:58,400 --> 00:22:01,361
- Ok, vá em frente.
- Um dois três.

284
00:22:05,657 --> 00:22:07,367
Ela ainda está lá.

285
00:22:11,538 --> 00:22:14,583
- Volte.
- Você quer que eu te carregue?

286
00:22:15,625 --> 00:22:18,295
- Espere...
- Bastardos!

287
00:22:18,712 --> 00:22:21,965
Há uma máquina lá que faz isso,

288
00:22:22,049 --> 00:22:23,800
Bastardos sujos.

289
00:22:24,426 --> 00:22:27,095
Onde está a máquina
quem joga as cartas?

290
00:22:29,765 --> 00:22:32,809
Onde ela está?

291
00:22:37,856 --> 00:22:40,776
Mostre a ele o que é.
Mostre a ele, é engraçado.

292
00:22:41,276 --> 00:22:44,279
O banquinho está preso!

293
00:22:48,492 --> 00:22:49,868
Droga.

294
00:22:56,666 --> 00:22:58,668
Existe uma máquina que joga cartas.

295
00:22:58,752 --> 00:23:02,589
Nós nunca usaríamos uma máquina
para jogar cartas com você.

296
00:23:37,082 --> 00:23:38,792
Não poderíamos ter feito melhor.

297
00:23:38,875 --> 00:23:41,169
Eu não conhecia Knoxville
deu cambalhotas.

298
00:23:41,253 --> 00:23:43,338
Foi uma cambalhota antes.

299
00:23:44,297 --> 00:23:47,175
- De onde vêm os iaques?
- Da Sibéria.

300
00:23:50,178 --> 00:23:52,347
É por isso
que os esquimós não fazem rodeios.

301
00:23:52,514 --> 00:23:53,557
Sim.

302
00:23:55,767 --> 00:23:58,603
Conte-me sobre seu desenho original
para isso.

303
00:23:58,687 --> 00:24:01,565
Quando tenho ideias, não as escrevo.

304
00:24:01,648 --> 00:24:04,734
só estou fazendo um desenho
que envio por fax para Los Angeles.

305
00:24:04,818 --> 00:24:06,027
RECONSTITUIÇÃO DRAMÁTICA

306
00:24:06,236 --> 00:24:08,196
Eu desenhei uma bunda grande

307
00:24:08,405 --> 00:24:11,283
e um garotinho
preso com um elástico.

308
00:24:12,284 --> 00:24:15,996
Jason, como você compara
essa proeza para o que você faz?

309
00:24:16,079 --> 00:24:17,747
Você é
muito mais atlético que nós

310
00:24:17,831 --> 00:24:18,790
GOLFINHOS DE MIAMI

311
00:24:18,915 --> 00:24:20,083
e muito mais louco.

312
00:24:21,168 --> 00:24:23,295
Olha como ele está assustado.

313
00:24:24,087 --> 00:24:27,257
Estamos aqui em Miami Beach
com Jason Taylor,

314
00:24:27,424 --> 00:24:28,300
e aqui...

315
00:24:28,383 --> 00:24:30,051
SALTO DE BUNGE

316
00:24:32,429 --> 00:24:34,306
- Você está pronto, Preston?
- Vamos ! Vá em frente!

317
00:24:34,389 --> 00:24:37,559
Três, dois, um...

318
00:24:44,107 --> 00:24:45,108
Sim!

319
00:24:45,275 --> 00:24:46,776
Sim ! Sim !

320
00:24:46,943 --> 00:24:48,236
Droga.

321
00:24:51,031 --> 00:24:53,909
-Preston.
- Foi perfeito.

322
00:24:55,911 --> 00:24:58,163
- Eu atirei em você?
- Porra, sim.

323
00:24:58,330 --> 00:25:02,209
Eu pulei, estava de cabeça para baixo,
Eu vi Preston chegando.

324
00:25:02,500 --> 00:25:05,587
Quando ele passou por mim,
ele me puxou para baixo.

325
00:25:05,670 --> 00:25:07,964
- Eu mergulhei na água.
- Você estava acima da água?

326
00:25:08,048 --> 00:25:10,884
eu senti
toda a pressão do elástico.

327
00:25:11,635 --> 00:25:15,472
Foi intenso. Muito intenso.
Bem, não muito intenso,

328
00:25:16,056 --> 00:25:17,724
mas bastante intenso.

329
00:25:20,477 --> 00:25:21,937
- Qual o seu nome?
-Irving.

330
00:25:22,020 --> 00:25:25,315
-Irving, é isso.
-Irving Zisman.

331
00:25:27,067 --> 00:25:30,445
AVÔ SUJO

332
00:25:31,863 --> 00:25:34,282
Podemos comer batatas fritas?

333
00:25:38,578 --> 00:25:40,163
E mais rápido que isso!

334
00:25:45,961 --> 00:25:47,921
Segurar. Bebida.

335
00:25:54,970 --> 00:25:57,514
Com isso, você se tornará um homem.

336
00:26:02,560 --> 00:26:04,145
Você tem fogo?

337
00:26:04,938 --> 00:26:06,523
Besteira.

338
00:26:13,446 --> 00:26:15,699
Olá, garoto, isso é um cigarro de verdade?

339
00:26:15,865 --> 00:26:17,617
- Vá se danar.
- É esse?

340
00:26:18,159 --> 00:26:20,078
Ele disse: “Foda-se!”

341
00:26:20,287 --> 00:26:21,371
Droga!

342
00:26:22,038 --> 00:26:23,456
Aqui, vovô.

343
00:26:23,999 --> 00:26:25,292
OBRIGADO.

344
00:26:31,256 --> 00:26:33,717
Não beba tudo, seu merdinha.

345
00:26:34,968 --> 00:26:36,386
Dê-me isso.

346
00:26:37,053 --> 00:26:39,014
- Estamos em Los Angeles
- O quê?

347
00:26:39,222 --> 00:26:41,099
- Estamos em Los Angeles
- E daí?

348
00:26:41,224 --> 00:26:43,101
- Não fazer o quê?
- Não bebemos em público.

349
00:26:43,184 --> 00:26:45,061
- Não bebemos em público?
- Não.

350
00:26:45,145 --> 00:26:49,190
- Talvez você devesse tentar.
- De onde você é?

351
00:26:49,816 --> 00:26:51,943
- Da sua bunda.
- Oh sim ?

352
00:26:54,237 --> 00:26:56,740
- Não nos irrite, idiota.
- Como ?

353
00:26:56,823 --> 00:26:58,867
Eu disse: “Não nos irrite, idiota”.

354
00:26:58,950 --> 00:27:01,828
- Cuidado com o que você diz.
- O que você vai fazer?

355
00:27:01,995 --> 00:27:05,665
- Você quer sair?
- Já estamos lá fora, idiota.

356
00:27:07,334 --> 00:27:10,045
Ele me perguntou
se eu quisesse sair.

357
00:27:12,172 --> 00:27:15,633
- Você é de Los Angeles, cara.
- Vamos para o outro lado?

358
00:27:15,717 --> 00:27:17,427
Sim, vamos para o outro lado.

359
00:27:17,510 --> 00:27:20,096
Para ir ver sua mãe.

360
00:27:20,597 --> 00:27:23,099
Estamos cercados de bichas.

361
00:27:23,266 --> 00:27:26,603
Vamos, garoto. Está na hora
da massagem do vovô.

362
00:27:27,562 --> 00:27:28,772
Uma massagem com um mimo?

363
00:27:28,855 --> 00:27:30,148
Exato.

364
00:27:30,231 --> 00:27:33,234
- Diga adeus aos hippies.
- Adeus, hippies.

365
00:27:34,361 --> 00:27:36,821
- Tome cuidado.
- Que eu tenha cuidado?

366
00:27:36,905 --> 00:27:41,201
Não preciso me preocupar com isso em Los Angeles.
Não com esses filhos da puta.

367
00:27:41,284 --> 00:27:44,287
Está tudo bem, vovô. Cuidado com suas palavras.

368
00:27:45,121 --> 00:27:47,082
São apenas palavras vazias.

369
00:27:47,457 --> 00:27:51,294
Você tem uma boca grande,
mas nada na cueca.

370
00:27:53,713 --> 00:27:54,839
Veja como ele é forte.

371
00:27:54,923 --> 00:27:56,633
Você deixou beber
seu filho de nove anos?

372
00:27:56,800 --> 00:27:59,010
- Ele é meu neto.
- Eu não ligo.

373
00:27:59,260 --> 00:28:02,680
Você xinga na frente dele?
Que exemplo você dá?

374
00:28:02,847 --> 00:28:04,474
Que exemplo você dá?

375
00:28:04,641 --> 00:28:06,309
Limpar e retornar
no Mississipi.

376
00:28:06,476 --> 00:28:08,937
Cruze a linha se tiver coragem.

377
00:28:09,145 --> 00:28:11,731
- Você ultrapassou os limites!
- Besteira.

378
00:28:11,815 --> 00:28:13,691
Você cruzou a linha.

379
00:28:14,359 --> 00:28:17,362
Esse cabelo comprido não cobre
seu pescoço de galinha.

380
00:28:19,364 --> 00:28:20,573
Foda-se!

381
00:28:21,116 --> 00:28:24,077
- Vamos.
- Volte para a bunda da sua mãe!

382
00:28:26,621 --> 00:28:30,125
Que porra é essa?

383
00:28:30,250 --> 00:28:31,292
Vamos esquiar.

384
00:28:31,418 --> 00:28:32,460
Bam!

385
00:28:32,752 --> 00:28:35,004
- O que você está fazendo?
- Vamos esquiar.

386
00:28:35,255 --> 00:28:37,382
- Vá com tudo!
- E meu chão?

387
00:28:44,556 --> 00:28:48,017
- Como está seu estômago?
- Estou com diarréia.

388
00:28:48,184 --> 00:28:51,438
- É como um bebê? Está se movendo?
- Sim, como um bebê.

389
00:28:51,521 --> 00:28:53,189
- Está se movendo?
- Não, por favor!

390
00:28:53,356 --> 00:28:55,191
Sério, não estou brincando.

391
00:28:55,316 --> 00:28:58,069
Você vai cagar?
Você não se sentiria melhor?

392
00:28:58,153 --> 00:28:59,779
Temos muitas roupas conosco.

393
00:28:59,904 --> 00:29:02,365
Eu não quero isso. eu só quero
não cague no meu futal.

394
00:29:02,532 --> 00:29:04,993
Os caras estão pensando em vir
para uma sessão de fotos,

395
00:29:05,160 --> 00:29:06,202
mas eles ignoram

396
00:29:06,286 --> 00:29:08,788
que vamos soltar abelhas
pelo teto solar.

397
00:29:08,955 --> 00:29:11,249
E bloqueamos as fechaduras
para trancá-los.

398
00:29:11,416 --> 00:29:13,668
Quando eles saem,
temos outras surpresas reservadas para eles.

399
00:29:13,960 --> 00:29:16,212
A ABELHA LIMO

400
00:29:16,755 --> 00:29:20,300
A última vez que você cagou em uma van,
e agora em uma limusine.

401
00:29:20,467 --> 00:29:24,262
Você está melhorando, amigo.

402
00:29:29,100 --> 00:29:30,393
É uma droga.

403
00:29:30,602 --> 00:29:32,520
Feche a porra do teto solar!

404
00:29:32,687 --> 00:29:34,689
Droga! Estamos trancados!

405
00:29:57,003 --> 00:29:59,047
Caramba, isso é uma merda!

406
00:29:59,297 --> 00:30:00,507
Vamos deixá-los sair?

407
00:30:03,009 --> 00:30:05,345
Eles picam minhas pernas!

408
00:30:08,139 --> 00:30:11,851
Deixe-me! Você os traz de volta aqui.

409
00:30:20,026 --> 00:30:21,778
Cai fora!

410
00:30:22,320 --> 00:30:23,696
Droga!

411
00:30:32,163 --> 00:30:33,957
Droga! Droga!

412
00:30:35,500 --> 00:30:38,127
Vocês são idiotas.

413
00:30:39,921 --> 00:30:41,631
Eles estão nos meus pés!

414
00:30:47,762 --> 00:30:50,765
O pobre motorista está em pânico,
ele corre por toda parte.

415
00:30:51,474 --> 00:30:53,017
Isso é ótimo.

416
00:30:53,268 --> 00:30:54,853
Desculpe, pessoal.

417
00:30:55,728 --> 00:30:56,980
Eu me irritei.

418
00:30:57,063 --> 00:30:59,983
acabei de chegar
para ser picado. Olhe.

419
00:31:00,358 --> 00:31:01,401
Droga.

420
00:31:02,360 --> 00:31:06,281
- Foi muito engraçado.
- Existe pelo menos uma sessão de fotos?

421
00:31:08,491 --> 00:31:12,704
Estamos com a Máfia Três 6,
É hora de pular no ancinho.

422
00:31:13,246 --> 00:31:14,372
Vá em frente!

423
00:31:20,503 --> 00:31:21,921
Que idiota!

424
00:31:24,048 --> 00:31:27,468
Eu darei 200 dólares
para esse bastardo

425
00:31:27,552 --> 00:31:31,431
se ele comer merda de cavalo
de verdade.

426
00:31:31,598 --> 00:31:32,891
Há cabelos nele.

427
00:31:33,099 --> 00:31:35,685
- Comer! Comer! Comer!
- Vamos ! Vamos !

428
00:31:38,104 --> 00:31:39,689
Coma de verdade. Mastigar!

429
00:31:39,897 --> 00:31:40,982
Engolir!

430
00:31:42,191 --> 00:31:43,818
- Tire os óculos!
- Pense no dinheiro.

431
00:31:43,902 --> 00:31:47,530
- Vamos, soldado!
- É melhor você não engolir.

432
00:31:47,739 --> 00:31:49,240
Ela está completamente seca!

433
00:31:51,451 --> 00:31:53,161
Você não tem interesse!

434
00:31:53,369 --> 00:31:56,080
- Engolir!
- Você não tem interesse.

435
00:31:56,289 --> 00:31:58,291
Você não tem interesse.

436
00:31:58,416 --> 00:32:01,085
- Ele tem coragem!
- Engolir!

437
00:32:02,712 --> 00:32:05,089
Dê-lhe uma cerveja. Vamos !

438
00:32:05,298 --> 00:32:07,091
Ele realmente comeu.

439
00:32:08,718 --> 00:32:10,762
- Estou de olho em você.
- Sim, chefe.

440
00:32:11,638 --> 00:32:12,931
Aqui, cara.

441
00:32:14,641 --> 00:32:16,684
Seu hálito cheira a merda!

442
00:32:46,964 --> 00:32:50,218
Estamos com Daniel Alvarez
de A.L.S. Tecnologias e...

443
00:32:50,343 --> 00:32:51,469
ESPECIALISTA EM ARMAS

444
00:32:51,594 --> 00:32:53,721
Explique o que é
e o que vamos fazer?

445
00:32:53,971 --> 00:32:56,599
Aqui está uma mina 460 Stingmore.

446
00:32:56,808 --> 00:33:00,019
Contém cerca de 700 bolas
Borracha calibre .45.

447
00:33:00,186 --> 00:33:02,647
Eles serão impulsionados
a uma velocidade de 150 m/s.

448
00:33:02,814 --> 00:33:06,734
Usamos essas cobranças
fora das embaixadas

449
00:33:06,901 --> 00:33:10,154
para evitar intrusos
para cruzar os portões.

450
00:33:10,321 --> 00:33:13,032
- Vai doer.
- De fato. Eu prometo.

451
00:33:13,199 --> 00:33:14,617
Atenção.

452
00:33:18,246 --> 00:33:21,082
- A vaca.
- Droga!

453
00:33:21,791 --> 00:33:23,251
Está muito forte!

454
00:33:25,002 --> 00:33:27,755
Vou ter um ataque de ansiedade.

455
00:33:28,214 --> 00:33:31,259
Não posso. Está muito forte.

456
00:33:31,426 --> 00:33:33,177
Knoxville é...

457
00:33:33,636 --> 00:33:36,222
Se Knoxville for,

458
00:33:38,141 --> 00:33:39,851
Eu patino nele.

459
00:33:39,976 --> 00:33:42,687
- Você está louco?
- Não. Você apenas tem que ficar aí parado.

460
00:33:42,854 --> 00:33:45,440
E ser morto. Olhe.
Tudo explodiu.

461
00:33:45,523 --> 00:33:48,943
É barulhento, só isso. Está tudo bem
dói, mas é apenas barulhento.

462
00:33:49,068 --> 00:33:50,028
Você é louco.

463
00:33:50,111 --> 00:33:52,613
- Vamos. Está filmado.
- Você é louco.

464
00:33:54,240 --> 00:33:56,576
TESTE ANTI-MOTO

465
00:34:08,254 --> 00:34:09,964
Filho da... Bastardo.

466
00:34:12,383 --> 00:34:14,135
Puta merda!

467
00:34:14,927 --> 00:34:18,389
Vocês são um bando de bastardos sujos.

468
00:34:19,223 --> 00:34:21,267
- Você está bem, Bam?
- Você está bem?

469
00:34:21,392 --> 00:34:22,435
Meu Deus.

470
00:34:23,061 --> 00:34:25,563
- Você está chorando?
- Acho que ele está ferido.

471
00:34:25,688 --> 00:34:28,357
Podemos dar um pouco de água para ele?

472
00:34:28,775 --> 00:34:30,526
Talvez um pouco de xarope de granadina.

473
00:34:30,651 --> 00:34:33,905
Eu choro. Eu sou um skatista
e eu levo um tiro.

474
00:34:34,113 --> 00:34:36,741
Recebi todos no estômago.

475
00:34:36,949 --> 00:34:39,077
Para mim, foi minha perna que aguentou.

476
00:34:39,202 --> 00:34:40,828
Ele não me bateu na cara?

477
00:34:42,038 --> 00:34:44,665
Não é um mau impacto no estômago.

478
00:34:45,458 --> 00:34:47,585
- Foi ótimo.
- Sim.

479
00:34:47,710 --> 00:34:49,337
- Obrigado, pessoal.
- Sim. Foi legal.

480
00:34:49,420 --> 00:34:50,922
Como vai ?

481
00:34:51,798 --> 00:34:53,341
Então está tudo bem.

482
00:34:58,471 --> 00:35:00,515
Você gosta de pintar modelos?

483
00:35:01,057 --> 00:35:03,226
Sim, mas não preciso de modelo
para isso.

484
00:35:03,351 --> 00:35:04,393
Tudo bem.

485
00:35:05,186 --> 00:35:08,606
- É muito vaginal e feminino.
- OBRIGADO.

486
00:35:08,815 --> 00:35:10,024
- E sexuais.
- OBRIGADO.

487
00:35:10,191 --> 00:35:12,693
- Obrigado. É magnífico.
- OBRIGADO.

488
00:35:14,821 --> 00:35:17,406
Agora vamos brincar com essas bolas.

489
00:35:17,573 --> 00:35:19,408
Eles são superpesados.

490
00:35:21,369 --> 00:35:22,537
Aqui vamos nós!

491
00:35:23,579 --> 00:35:24,497
BOLA DE PRISIONEIRO

492
00:35:24,580 --> 00:35:26,916
- Vamos jogar queimada.
- No escuro.

493
00:35:54,777 --> 00:35:56,404
Não vemos nada.

494
00:36:13,212 --> 00:36:14,672
Parar!

495
00:36:15,423 --> 00:36:19,010
- ENTÃO ?
- Foi legal. Esta é a última vez.

496
00:36:19,093 --> 00:36:20,219
O último!

497
00:36:24,390 --> 00:36:26,767
Três, dois, um!

498
00:36:28,811 --> 00:36:29,854
Droga...

499
00:36:30,771 --> 00:36:33,524
Quem poderia querer fazer isso?
Eu te proíbo.

500
00:36:33,608 --> 00:36:35,735
- Quem vai lá?
- O que é que rima com Dunn?

501
00:36:35,860 --> 00:36:36,986
Diversão.

502
00:36:38,195 --> 00:36:39,906
- Pronto, amigo?
- Não.

503
00:36:40,656 --> 00:36:43,868
- Isso é estúpido.
- Promete ser interessante.

504
00:36:44,660 --> 00:36:45,703
Meu Deus.

505
00:36:47,330 --> 00:36:48,789
Meu Deus.

506
00:36:48,998 --> 00:36:50,625
Tire-me daqui!

507
00:36:51,000 --> 00:36:52,793
Desgraçado.

508
00:36:53,002 --> 00:36:54,128
Foi cruel.

509
00:36:54,211 --> 00:36:55,254
Ele precisa de ajuda.

510
00:36:55,379 --> 00:36:56,422
Foi realmente cruel.

511
00:36:56,547 --> 00:36:58,090
Você é um idiota.

512
00:36:58,299 --> 00:37:01,135
Não fui eu. Não tenho nada a ver com isso.

513
00:37:01,344 --> 00:37:02,678
Foi você quem baixou!

514
00:37:02,887 --> 00:37:03,888
Não !

515
00:37:04,513 --> 00:37:07,099
Meu quadril.
Acho que acabei de dar à luz.

516
00:37:08,643 --> 00:37:10,478
Eu sou John Waters,
e aqui...

517
00:37:10,561 --> 00:37:11,771
O truque de mágica

518
00:37:12,104 --> 00:37:14,482
Vamos fazer o Wee Man desaparecer.

519
00:37:23,199 --> 00:37:24,700
Para onde ele foi?

520
00:37:31,332 --> 00:37:32,583
Bonito !

521
00:37:33,042 --> 00:37:34,460
Isso é ótimo.

522
00:37:36,170 --> 00:37:38,881
Você é o melhor mágico do mundo.

523
00:37:39,090 --> 00:37:40,925
Muito obrigado. OBRIGADO.

524
00:37:42,426 --> 00:37:45,221
DEGOMAGEM

525
00:37:46,514 --> 00:37:47,932
Olá, sou Johnny Knoxville,

526
00:37:48,015 --> 00:37:50,351
Estou com Mat Hoffman e Tony Hawk

527
00:37:50,559 --> 00:37:52,603
para degomagem.

528
00:38:24,302 --> 00:38:26,846
acabei de fazer ele
um passe no peito!

529
00:38:34,437 --> 00:38:36,605
Metamorfose.

530
00:39:26,197 --> 00:39:27,698
Abra as janelas!

531
00:39:30,451 --> 00:39:31,452
Aqui...

532
00:39:31,535 --> 00:39:32,787
O BALANÇO DO TOURO

533
00:39:32,912 --> 00:39:35,998
Estou com Pôncio
contra Dunn e Bam,

534
00:39:36,332 --> 00:39:39,335
o último que ficar no topo vence.

535
00:39:39,502 --> 00:39:41,420
Vai sangrar.

536
00:39:43,172 --> 00:39:44,340
Sim !

537
00:39:58,229 --> 00:39:59,897
O que eu fiz?

538
00:40:01,482 --> 00:40:03,150
O que eu fiz?

539
00:40:14,912 --> 00:40:16,330
Dunn, fique!

540
00:40:16,455 --> 00:40:18,082
Por que concordei em fazer isso?

541
00:40:29,385 --> 00:40:31,137
Ryan, corra!

542
00:40:31,637 --> 00:40:32,847
A vaca.

543
00:40:34,765 --> 00:40:35,850
Besteira.

544
00:40:38,060 --> 00:40:40,020
Bam, onde você está indo?

545
00:40:40,438 --> 00:40:42,189
Não. Eu não faço isso.

546
00:40:42,398 --> 00:40:43,691
Droga.

547
00:40:44,275 --> 00:40:45,693
Restam apenas dois!

548
00:40:47,027 --> 00:40:49,071
Ele me tocou nas costas.

549
00:40:50,865 --> 00:40:51,991
Esses malditos balões.

550
00:40:52,408 --> 00:40:55,202
Olá, Knoxville. Besteira !

551
00:40:55,411 --> 00:40:58,873
Droga. É uma merda.

552
00:40:59,081 --> 00:41:01,458
- Como vai ?
- Sim. Espere.

553
00:41:01,667 --> 00:41:05,004
O que você quer dizer com: “Espere”?
O touro não vai esperar.

554
00:41:07,089 --> 00:41:10,050
Minha perna! Eles são realmente fortes,
esses touros.

555
00:41:19,768 --> 00:41:20,769
Meu Deus.

556
00:41:20,978 --> 00:41:22,730
Eu não saí!

557
00:41:22,938 --> 00:41:24,315
Meu Deus.

558
00:41:26,442 --> 00:41:28,277
Ainda não saí!

559
00:41:35,159 --> 00:41:37,411
Isso é bom. Acabou.

560
00:42:08,192 --> 00:42:09,652
Meu Deus.

561
00:42:09,860 --> 00:42:11,904
Mantenha Deus fora da Califórnia!

562
00:42:13,113 --> 00:42:16,242
Diga a Charlie Daniels
para escrever uma música sobre isso!

563
00:42:16,492 --> 00:42:18,953
Deus terminou!
Deixe-o ir para os outros 48.

564
00:42:19,036 --> 00:42:20,246
MANTENHA DEUS LONGE DA CALIFÓRNIA

565
00:42:20,329 --> 00:42:21,956
Ou 49, tanto faz.

566
00:42:22,957 --> 00:42:27,044
Caí de cabeça.
Dói muito.

567
00:42:28,087 --> 00:42:29,630
Estou exausta.

568
00:42:34,260 --> 00:42:36,720
Eu sou Steve-O e sinto muito, pai,

569
00:42:36,929 --> 00:42:39,014
mas ninguém gostaria de perder isso.

570
00:42:39,098 --> 00:42:39,974
Aqui...

571
00:42:40,057 --> 00:42:42,059
A DESCIDA NO CU

572
00:42:43,102 --> 00:42:44,353
Não.

573
00:42:44,812 --> 00:42:47,481
- Eu vou segurá-lo.
- Coloque-o.

574
00:42:47,565 --> 00:42:50,693
- Empurre bem.
- Deve estar bom aí.

575
00:42:53,404 --> 00:42:54,863
Acho que está aí.

576
00:42:57,408 --> 00:42:59,952
- Abra bem!
- Meu Deus.

577
00:43:01,996 --> 00:43:02,997
Pegar.

578
00:43:03,122 --> 00:43:06,667
Relaxar. Faça o seu pequeno...

579
00:43:06,834 --> 00:43:10,629
Tenho uma boa visão da bunda.
Não é uma visão bonita.

580
00:43:12,590 --> 00:43:13,924
Você gosta, não é?

581
00:43:14,133 --> 00:43:17,303
- Besteira.
- Ela está indo!

582
00:43:17,511 --> 00:43:19,305
- Prossiga.
- Ela está indo.

583
00:43:20,431 --> 00:43:21,599
Bebida !

584
00:43:21,807 --> 00:43:23,684
- Leve tudo!
- Sim !

585
00:43:23,809 --> 00:43:26,270
- Pegar.
- Sua bunda é adequada para isso.

586
00:43:26,478 --> 00:43:28,355
Está bom!

587
00:43:28,772 --> 00:43:33,736
Vamos !

588
00:43:38,657 --> 00:43:40,701
Vamos ! Continue!

589
00:43:41,160 --> 00:43:42,619
Você está quase terminando!

590
00:43:42,703 --> 00:43:44,121
Mais dois goles.

591
00:43:44,204 --> 00:43:45,748
Vamos lá, um último!

592
00:43:51,920 --> 00:43:54,423
- Meu Deus.
- Fique de perfil, Steve.

593
00:43:56,133 --> 00:43:58,093
Ele mija como uma menina!

594
00:43:59,094 --> 00:44:01,680
Steve-O, se você é burro
não consigo ver a câmera,

595
00:44:01,764 --> 00:44:03,599
então a câmera não vê sua bunda.

596
00:44:04,767 --> 00:44:08,270
- A câmera está ali!
- Bem aí.

597
00:44:09,563 --> 00:44:12,232
Olha Lance! Ele morreu de rir.

598
00:44:15,861 --> 00:44:19,490
Ele não sabe como virar
em direção às câmeras quando ele faz xixi.

599
00:44:21,492 --> 00:44:22,826
Meu Deus.

600
00:44:25,287 --> 00:44:27,748
- Acho que quebramos Lance.
- Eu sei.

601
00:44:29,416 --> 00:44:32,044
Acho que ainda tenho um pouco de cerveja
na bunda.

602
00:44:32,211 --> 00:44:34,380
Use a garrafa.
Coloque na sua bunda.

603
00:44:34,713 --> 00:44:37,633
- Use a ventosa!
- Sim, chupe a bunda dele.

604
00:44:37,800 --> 00:44:40,052
É melhor você cagar um pouco de cerveja!

605
00:44:42,054 --> 00:44:44,598
- Abra os pés.
- Vamos, empurre!

606
00:44:57,027 --> 00:44:59,321
Vamos para o bar.

607
00:45:10,916 --> 00:45:12,084
Perfeito.

608
00:45:12,668 --> 00:45:13,752
Droga.

609
00:45:15,754 --> 00:45:18,173
Eu sou Ryan Dunn,
e aqui está o transportador do foguete.

610
00:45:18,382 --> 00:45:22,594
Cinco, quatro, três, dois, um...

611
00:45:22,678 --> 00:45:23,679
Adeus.

612
00:45:35,983 --> 00:45:39,403
- Devo ter quebrado o cóccix.
- Realmente ? Na água?

613
00:45:42,030 --> 00:45:43,949
Eu sou Johnny Knoxville,
e aqui...

614
00:45:44,032 --> 00:45:46,243
A ANACONDA ESCONDIDA

615
00:45:46,410 --> 00:45:47,578
Droga!

616
00:45:48,620 --> 00:45:51,165
eu tenho uma concha
e ainda dói.

617
00:45:57,504 --> 00:46:00,632
Anacondas são especialistas
camuflagem.

618
00:46:00,841 --> 00:46:03,385
- O que isso significa?
- Eles te surpreendem.

619
00:46:03,594 --> 00:46:06,054
Não tenho certeza se quero ser surpreendido.

620
00:46:06,263 --> 00:46:10,767
Você tem que pegá-los.
Eles queriam matar J-Lo e Ice Cube.

621
00:46:12,978 --> 00:46:14,730
Eu sei.

622
00:46:16,106 --> 00:46:18,984
- Você tem algo no microfone?
- Não me empurre.

623
00:46:19,193 --> 00:46:20,611
Estou do seu lado.

624
00:46:24,656 --> 00:46:25,949
Você tem isso.

625
00:46:29,161 --> 00:46:30,871
Passe a outra mão ao redor dele.

626
00:46:32,039 --> 00:46:33,123
Pegue ele.

627
00:46:34,541 --> 00:46:35,584
Bagunça !

628
00:46:37,836 --> 00:46:38,879
A vaca.

629
00:46:39,087 --> 00:46:41,048
- Ele está sangrando muito.
- Sim.

630
00:46:41,256 --> 00:46:42,799
Ele está começando a sentir seu cheiro.

631
00:46:43,008 --> 00:46:45,427
Você está indo muito bem.

632
00:46:45,677 --> 00:46:47,638
Nada mal. Você está lá.

633
00:46:47,846 --> 00:46:49,264
Pegue ele. Você tem isso.

634
00:46:52,976 --> 00:46:54,645
Você tem isso! Você tem isso.

635
00:46:54,853 --> 00:46:57,272
Não, envolve Dunn.

636
00:46:57,940 --> 00:47:00,150
Tire as mãos!

637
00:47:05,822 --> 00:47:08,408
Você gerencia! Você conseguiu, cara!

638
00:47:08,492 --> 00:47:10,327
Você é ótimo.

639
00:47:10,536 --> 00:47:12,913
- Para onde ele foi?
- Ele se enterrou.

640
00:47:16,542 --> 00:47:18,168
- Você conseguiu!
- Sim !

641
00:47:18,752 --> 00:47:20,963
- Eu peguei a cobra.
- Sim.

642
00:47:23,757 --> 00:47:25,884
Ela envolve meu braço.

643
00:47:30,931 --> 00:47:33,308
Leve para Manny.

644
00:47:33,517 --> 00:47:35,477
Manny, venha aqui um minuto.

645
00:47:37,563 --> 00:47:39,273
Eu tenho isso.

646
00:47:42,609 --> 00:47:44,319
Caramba, ele te mordeu muito.

647
00:47:44,528 --> 00:47:46,405
Eu não fiz nada. Foi ele quem fez tudo.

648
00:47:46,613 --> 00:47:48,824
Isso é bom. Pegamos a cobra.

649
00:47:50,450 --> 00:47:51,994
Corra, Ryan, corra.

650
00:47:54,204 --> 00:47:56,957
Merda. Esquecemos a outra cobra.

651
00:48:13,557 --> 00:48:14,474
Aqui...

652
00:48:14,558 --> 00:48:15,642
O CAVALO DE GELO

653
00:48:15,726 --> 00:48:18,478
Veja se suas bolas ficam juntas.

654
00:48:18,562 --> 00:48:20,355
- Vamos !
- Você quer que eu faça isso?

655
00:48:20,522 --> 00:48:21,523
Para os caras.

656
00:48:21,982 --> 00:48:23,734
Para os caras. Vamos.

657
00:48:23,817 --> 00:48:26,153
- Não vai colar.
- Pode ficar.

658
00:48:26,361 --> 00:48:28,405
Você só precisa de um pouco de água.

659
00:48:28,739 --> 00:48:30,616
Podemos beber um pouco de água?

660
00:48:32,367 --> 00:48:34,119
- Ótimo.
- OBRIGADO !

661
00:48:34,202 --> 00:48:36,496
Não pense nisso. Comece.

662
00:48:36,705 --> 00:48:38,290
Vocês são idiotas.

663
00:48:41,001 --> 00:48:42,836
Suas pernas são realmente brancas.

664
00:48:42,919 --> 00:48:46,256
Segurar. Você realmente tem que
coloque água nas bolas.

665
00:48:48,050 --> 00:48:51,011
Não é uma visão bonita!

666
00:49:02,522 --> 00:49:03,857
Isso puxa meu cabelo!

667
00:49:06,276 --> 00:49:07,694
Você terminou?

668
00:49:09,946 --> 00:49:11,657
- Que idiota!
- Ajuda!

669
00:49:12,157 --> 00:49:13,992
Isso arrancou minha pele.

670
00:49:15,410 --> 00:49:17,162
Olhe para a bolha.

671
00:49:17,537 --> 00:49:18,955
Observe-o galopar.

672
00:49:19,539 --> 00:49:23,043
Há merda,
cabelos e mais merda!

673
00:49:26,588 --> 00:49:28,256
Eu sou o homenzinho,
e aqui...

674
00:49:28,340 --> 00:49:30,008
O VÔO DO PÂNTANO

675
00:49:46,233 --> 00:49:47,734
Droga. Como vai ?

676
00:49:47,943 --> 00:49:49,820
O que ? Eu não ouço nada.

677
00:49:50,028 --> 00:49:51,613
“Não ouço nada”!

678
00:49:51,822 --> 00:49:53,865
Você ricocheteou na água
como uma pedra.

679
00:49:54,074 --> 00:49:57,160
Você devia estar a 130 km/h.

680
00:49:57,577 --> 00:49:58,829
Droga.

681
00:49:59,162 --> 00:50:01,998
Quando vestimos essa fantasia,
a mágica acontece.

682
00:50:05,585 --> 00:50:07,838
Hoje estamos em Carmen de Arrico

683
00:50:08,004 --> 00:50:11,133
com nosso amigo Serg
quem vai nos ensinar

684
00:50:11,216 --> 00:50:12,843
COMO BOMBEAR UM CAVALO

685
00:50:13,051 --> 00:50:14,511
Para isso,

686
00:50:14,720 --> 00:50:18,515
vamos trazer um garanhão
quente como brasas.

687
00:50:18,765 --> 00:50:20,475
Temos a égua aqui.

688
00:50:20,684 --> 00:50:22,978
Assim que o garanhão monta na égua,

689
00:50:23,186 --> 00:50:25,605
vamos pegar o pênis do garanhão

690
00:50:25,897 --> 00:50:28,525
e vamos colocá-lo
nesta vagina de cavalo falsa.

691
00:50:28,817 --> 00:50:30,527
As coisas antigas.

692
00:50:30,736 --> 00:50:32,696
Algo não é legal.

693
00:50:33,655 --> 00:50:36,158
- Aqui vamos nós.
- Aqui está o garanhão.

694
00:50:36,658 --> 00:50:38,827
Ele tem uma aparência maluca.

695
00:50:39,035 --> 00:50:41,872
Você tem a mesma aparência, Pôncio.

696
00:50:42,122 --> 00:50:43,749
Aqui vamos nós, pessoal.

697
00:50:46,835 --> 00:50:48,086
A vaca.

698
00:50:52,299 --> 00:50:55,552
Colocamos o pênis
na vagina do cavalo falso.

699
00:50:56,720 --> 00:50:58,847
Eu sinto o fim.

700
00:50:58,972 --> 00:51:01,099
Alguém pressiona os testículos.

701
00:51:09,733 --> 00:51:12,194
Ele dura mais que você, Steve-O.

702
00:51:13,945 --> 00:51:15,197
Vitória!

703
00:51:16,364 --> 00:51:19,534
- Meu Deus.
- Ele deu prazer a um cavalo.

704
00:51:21,703 --> 00:51:23,371
Podemos beber?

705
00:51:25,415 --> 00:51:26,458
Sim.

706
00:51:26,625 --> 00:51:27,793
Sem problemas.

707
00:51:29,085 --> 00:51:32,380
Se eu fizer isso, tenho o direito de recusar
fazer algo nojento

708
00:51:32,464 --> 00:51:33,590
mais tarde.

709
00:51:33,715 --> 00:51:34,758
Absolutamente.

710
00:51:34,925 --> 00:51:36,301
- Está filmado.
- Tudo bem.

711
00:51:37,260 --> 00:51:39,221
Existem alguns.

712
00:51:39,763 --> 00:51:42,557
Não sei. Eu poderia ter imaginado...

713
00:51:46,061 --> 00:51:47,979
Você pode provar?

714
00:51:59,366 --> 00:52:01,326
Definitivamente é esperma.

715
00:52:05,038 --> 00:52:08,458
Eu nunca vomito,
mas então quase vomitei.

716
00:52:09,334 --> 00:52:11,253
Estou com vergonha.

717
00:52:11,461 --> 00:52:12,838
Sinceramente.

718
00:52:13,004 --> 00:52:14,881
Estou realmente com vergonha de mim mesmo.

719
00:52:17,175 --> 00:52:19,970
- Preparar ?
- Sim, estou pronto. E você ?

720
00:52:20,053 --> 00:52:22,764
Você não vai conseguir.

721
00:52:26,059 --> 00:52:27,727
Você acha que pode quebrar dois?

722
00:52:27,894 --> 00:52:28,854
Sim.

723
00:52:28,979 --> 00:52:31,815
Como Bruce Lee faz isso?
Respirando.

724
00:52:32,190 --> 00:52:33,775
Eu estou lá.

725
00:52:40,490 --> 00:52:41,992
Meu Deus!

726
00:52:47,789 --> 00:52:49,833
Eu não esperava por isso!

727
00:52:51,793 --> 00:52:53,837
Estamos no Widowmaker,
e aqui...

728
00:52:53,920 --> 00:52:54,963
A CORRIDA DE PNEU

729
00:52:59,676 --> 00:53:01,136
- Eu não vou voltar.
- Mas sim.

730
00:53:01,261 --> 00:53:03,263
Eu juro que você está voltando para casa.

731
00:53:04,931 --> 00:53:06,057
E merda.

732
00:53:06,266 --> 00:53:08,018
- Nas suas marcas!
- Droga!

733
00:53:08,184 --> 00:53:10,437
Preparar! Ir!

734
00:53:10,520 --> 00:53:12,522
- Você terminou.
- Besteira !

735
00:53:35,378 --> 00:53:36,713
Estou preso!

736
00:53:36,838 --> 00:53:37,714
Ei !

737
00:53:37,797 --> 00:53:38,965
Estamos aqui.

738
00:53:41,593 --> 00:53:44,012
É horrível. Realmente horrível!

739
00:53:44,888 --> 00:53:46,014
É uma droga.

740
00:53:46,222 --> 00:53:49,601
- Por que você odeia isso?
- Minha cabeça está zumbindo.

741
00:53:50,310 --> 00:53:52,562
- Chegamos, Ehren.
- Espere.

742
00:53:54,397 --> 00:53:58,026
- Droga, você tem uma bunda grande.
- Me ajude!

743
00:54:05,325 --> 00:54:07,077
Estamos na Índia
com...

744
00:54:07,160 --> 00:54:08,161
O CURADOR SANGUÍNEO

745
00:54:08,244 --> 00:54:09,913
e esses meninos
precisam ser cuidados.

746
00:54:09,996 --> 00:54:12,666
- Você pode nos ajudar?
- Sim, por que não?

747
00:54:12,874 --> 00:54:14,918
Eles têm problemas

748
00:54:15,043 --> 00:54:17,170
que pode ser tratado com sanguessugas

749
00:54:17,337 --> 00:54:20,840
para desintoxicar o sangue.

750
00:54:21,508 --> 00:54:23,259
Vamos colocar um nas bolas do Dave.

751
00:54:23,468 --> 00:54:25,804
Eu não recomendo ter
sanguessugas nos testículos.

752
00:54:25,971 --> 00:54:28,181
Se você tiver que fazer isso,
faça você mesmo.

753
00:54:28,348 --> 00:54:29,975
Não dê isso para mim.

754
00:54:31,434 --> 00:54:32,560
Senhores,

755
00:54:32,644 --> 00:54:34,604
é a maior sanguessuga
que eu já vi.

756
00:54:34,854 --> 00:54:36,856
Ah, droga! Ah, droga!

757
00:54:47,075 --> 00:54:48,118
Não !

758
00:54:48,284 --> 00:54:52,789
A sanguessuga não pode sugar sangue
de uma parte do corpo que não é impura

759
00:54:52,998 --> 00:54:55,625
Ela está cuidando disso.

760
00:54:55,709 --> 00:54:56,835
Besteira.

761
00:54:56,918 --> 00:54:57,836
Droga!

762
00:54:57,919 --> 00:54:59,087
Besteira !

763
00:55:01,256 --> 00:55:03,967
Você tem que deixar ligado.

764
00:55:05,427 --> 00:55:07,262
Cai fora!

765
00:55:07,345 --> 00:55:08,888
Você tem que deixá-la!

766
00:55:10,265 --> 00:55:12,434
Você tem que deixar crescer.

767
00:55:13,018 --> 00:55:14,853
Puta merda!

768
00:55:17,022 --> 00:55:18,398
Tire isso, por favor.

769
00:55:18,523 --> 00:55:19,899
Você tem que tirar isso.

770
00:55:20,025 --> 00:55:21,609
Não se preocupe.

771
00:55:21,818 --> 00:55:22,986
Tire isso de mim!

772
00:55:23,111 --> 00:55:24,988
- Vai ser uma loucura!
- Tire essa coisa de mim!

773
00:55:32,245 --> 00:55:33,913
Vamos ver o que isso dá.

774
00:55:40,754 --> 00:55:44,758
E agora, o buquê final,
o monóculo das sanguessugas.

775
00:55:46,801 --> 00:55:47,802
Obrigado, doutor.

776
00:55:48,344 --> 00:55:50,263
- Senhor.
- Olhe aqui.

777
00:55:51,931 --> 00:55:53,183
É a boca.

778
00:55:53,725 --> 00:55:54,809
Segurar.

779
00:55:56,561 --> 00:55:58,146
Coloque-o.

780
00:55:58,313 --> 00:56:00,565
Vamos, pequena sanguessuga.

781
00:56:07,864 --> 00:56:09,616
Está no olho dele?

782
00:56:10,617 --> 00:56:11,826
Ela está de olho!

783
00:56:11,951 --> 00:56:13,369
Espere!

784
00:56:14,204 --> 00:56:16,748
Levante-se e mantenha os olhos abertos.

785
00:56:17,165 --> 00:56:20,126
Mantenha os olhos abertos, Steve-O!

786
00:56:20,335 --> 00:56:21,961
Steve-O, não feche os olhos!

787
00:56:22,170 --> 00:56:24,005
Aberto, em direção... Não!

788
00:56:24,130 --> 00:56:25,131
Olhe!

789
00:56:26,049 --> 00:56:27,467
Relaxar.

790
00:56:38,394 --> 00:56:39,687
É legal, não é?

791
00:56:39,854 --> 00:56:42,107
Ficou pendurado lá.

792
00:56:42,232 --> 00:56:44,526
Eu tinha uma sanguessuga presa no meu olho.

793
00:56:44,734 --> 00:56:45,735
Sim !

794
00:56:46,569 --> 00:56:47,862
Bom trabalho.

795
00:56:51,366 --> 00:56:52,909
Eles estão à venda?

796
00:56:53,118 --> 00:56:54,410
Sim. US$ 5.

797
00:56:54,536 --> 00:56:56,871
São camisetas muito lindas.

798
00:56:57,413 --> 00:56:59,290
Cores magníficas.

799
00:57:00,166 --> 00:57:02,001
Este é muito bonito.

800
00:57:09,175 --> 00:57:11,427
- Você acha...
- Merda.

801
00:57:11,845 --> 00:57:13,721
Eu gostaria de comprar...

802
00:57:13,930 --> 00:57:15,181
Seu seio está exposto.

803
00:57:15,348 --> 00:57:17,725
- Como ?
- Sua blusa está aberta.

804
00:57:19,018 --> 00:57:20,103
Posso usar este?

805
00:57:20,270 --> 00:57:21,396
Não, sua blusa...

806
00:57:21,563 --> 00:57:24,357
Está saindo da sua blusa.
O que você está fazendo?

807
00:57:24,524 --> 00:57:26,317
Reabotoe sua blusa.

808
00:57:26,484 --> 00:57:28,445
Qual você recomenda?

809
00:57:28,611 --> 00:57:30,196
Deixe-me em paz!

810
00:57:32,490 --> 00:57:34,451
Bam tem muito medo de cobras,

811
00:57:34,617 --> 00:57:36,995
perguntamos a David Weathers
para pregar uma peça nele.

812
00:57:37,620 --> 00:57:38,788
ESPECIALISTA EM SERPENTES VENOMOSAS

813
00:57:38,872 --> 00:57:39,831
Uma cobra-rei.

814
00:57:39,914 --> 00:57:41,124
Senhor...

815
00:57:42,250 --> 00:57:43,710
Meu Deus.

816
00:57:43,877 --> 00:57:46,129
Não é nada. O veneno foi removido dele.

817
00:57:52,177 --> 00:57:53,761
Eu sou Bam Margera,
e aqui...

818
00:57:53,845 --> 00:57:55,597
O TÚNEL DE VENTO

819
00:58:07,233 --> 00:58:09,068
A vaca. O que ?

820
00:58:15,450 --> 00:58:17,410
Bam, nervosismo.

821
00:58:17,702 --> 00:58:19,662
Não !

822
00:58:21,456 --> 00:58:23,249
Uma maldita cobra?

823
00:58:26,461 --> 00:58:29,547
Eu não gosto da aparência dele.

824
00:58:29,923 --> 00:58:32,717
Vocês são idiotas.

825
00:58:35,220 --> 00:58:37,347
- Você está chorando?
- Sim.

826
00:58:37,555 --> 00:58:40,225
Sim !

827
00:58:41,518 --> 00:58:42,894
Ele está observando você.

828
00:58:50,151 --> 00:58:51,152
Estou quebrando.

829
00:58:51,277 --> 00:58:54,030
É ótimo!

830
00:58:54,781 --> 00:58:56,574
Davi!

831
00:59:03,122 --> 00:59:06,042
É a coisa mais legal
que eu vejo há muito tempo.

832
00:59:06,209 --> 00:59:08,545
O homem branco não gosta de cobras.

833
00:59:08,711 --> 00:59:09,754
Ei !

834
00:59:11,881 --> 00:59:13,258
O que você está fazendo aí?

835
00:59:13,341 --> 00:59:16,552
Eu pretendo ficar aqui,
porque não confio em ninguém.

836
00:59:16,844 --> 00:59:19,681
Eu deveria ter pensado mais sobre isso,
mas eu estava bebendo uma cerveja.

837
00:59:19,764 --> 00:59:22,976
Eu disse para mim mesmo:
“O que diabos ele está fazendo na Louisiana?”

838
00:59:23,226 --> 00:59:25,019
Estou fazendo minhas coisas e de repente,

839
00:59:25,103 --> 00:59:26,771
Eu vejo uma cobra-real.

840
00:59:26,896 --> 00:59:29,399
Eu fico aqui.

841
00:59:32,068 --> 00:59:35,029
Vocês são bastardos.
Não confio em ninguém.

842
00:59:35,196 --> 00:59:37,490
Eu derramei minha cerveja por sua causa.

843
00:59:46,332 --> 00:59:48,418
- Porra.
- Besteira.

844
00:59:50,336 --> 00:59:52,046
Eu sou Steve-O,
e aqui...

845
00:59:52,130 --> 00:59:54,799
A MÁSCARA DE ANIMAIS DE ESTIMAÇÃO

846
01:00:16,404 --> 01:00:18,364
Oh meu Deus!

847
01:00:21,034 --> 01:00:22,869
Eu engoli merda!

848
01:00:27,373 --> 01:00:28,958
Há alguma merda.

849
01:00:30,418 --> 01:00:32,754
Eu tenho uma bunda podre. Eu tenho que limpá-lo.

850
01:00:32,920 --> 01:00:34,714
Isso é uma merda perfeita.

851
01:00:36,424 --> 01:00:39,052
Eu sou Dave Inglaterra,
e aqui está minha grande bola verde.

852
01:00:52,148 --> 01:00:54,817
Eu preciso de um pouco de talco

853
01:00:54,984 --> 01:00:56,235
atrás.

854
01:00:56,402 --> 01:00:58,154
Você quer...

855
01:00:59,364 --> 01:01:01,491
- Não economize.
- Sim. Ótimo.

856
01:01:23,012 --> 01:01:24,472
Quem foi?

857
01:01:26,808 --> 01:01:28,393
Foi "puf"?

858
01:01:28,476 --> 01:01:29,977
Foi "puf"?

859
01:01:30,186 --> 01:01:31,354
Realmente ?

860
01:01:35,274 --> 01:01:38,194
BOLAS VELHAS

861
01:01:50,706 --> 01:01:51,791
Desculpe.

862
01:02:00,133 --> 01:02:01,426
Desculpe.

863
01:02:08,391 --> 01:02:11,102
Você os tem em 42?

864
01:02:20,153 --> 01:02:21,863
Deixe-me ver.

865
01:02:22,155 --> 01:02:23,614
Eles combinam comigo.

866
01:02:31,330 --> 01:02:33,624
- Senhor !
- Deixe-me em paz!

867
01:02:37,253 --> 01:02:38,921
Voltar.

868
01:02:42,592 --> 01:02:45,178
Por aqui. Eu não ligo.

869
01:02:45,386 --> 01:02:46,471
Polícia!

870
01:03:33,726 --> 01:03:35,603
Ele é tão fofo!

871
01:03:35,770 --> 01:03:37,146
Desculpe!

872
01:03:37,271 --> 01:03:41,067
Caramba!
Isso me lembrou da minha ex-mulher!

873
01:03:43,444 --> 01:03:45,530
É noite.

874
01:03:45,613 --> 01:03:48,991
Nós vamos acordar Phil
e coloque Preston em seu lugar,

875
01:03:49,075 --> 01:03:51,244
e Ape vai enlouquecer.

876
01:03:51,786 --> 01:03:52,703
Aqui...

877
01:03:52,787 --> 01:03:54,121
A TROCA

878
01:03:57,750 --> 01:03:59,293
Isso é bom.

879
01:04:56,601 --> 01:04:58,769
Não hesite em fazer coisas com ele.

880
01:05:37,350 --> 01:05:39,685
Vou matar você em um minuto.

881
01:05:40,269 --> 01:05:41,771
Phil, deixe-me.

882
01:05:43,356 --> 01:05:44,565
Deixe-me!

883
01:05:46,400 --> 01:05:47,610
Deixe-me.

884
01:05:48,361 --> 01:05:50,655
O que diabos você está fazendo?

885
01:05:53,908 --> 01:05:56,661
Tem certeza de que está bem? Você...

886
01:05:57,370 --> 01:05:58,704
Você...

887
01:06:00,539 --> 01:06:01,540
Fil?

888
01:06:01,707 --> 01:06:02,708
Fil?

889
01:06:02,875 --> 01:06:03,918
Fil?

890
01:06:04,919 --> 01:06:07,338
O que você está fazendo ?

891
01:06:07,463 --> 01:06:08,756
- O que ?
- O que ?

892
01:06:09,048 --> 01:06:11,634
Meu Deus!

893
01:06:12,593 --> 01:06:13,928
Caramba!

894
01:06:15,012 --> 01:06:17,431
Quem é?

895
01:06:18,057 --> 01:06:19,433
Quem é?

896
01:06:19,767 --> 01:06:23,145
Esse não é seu pai?
Quem é? Onde está o interruptor?

897
01:06:23,354 --> 01:06:25,606
- Como você está, mãe?
- O que ? Quem ?

898
01:06:28,484 --> 01:06:31,153
Fui beber.
O que está acontecendo?

899
01:06:33,698 --> 01:06:34,990
Meu Deus!

900
01:06:35,741 --> 01:06:37,785
tive a impressão
atacar alguém.

901
01:06:38,285 --> 01:06:40,079
Phil, ele a apalpou.

902
01:06:40,371 --> 01:06:42,415
Bom para ele.

903
01:06:44,166 --> 01:06:46,961
Você já fez isso com outra pessoa?

904
01:06:47,586 --> 01:06:49,255
Ele parecia maior?

905
01:06:49,797 --> 01:06:51,465
Ele parecia maior?

906
01:06:51,924 --> 01:06:54,093
Você pode responder. Eu não culparia você.

907
01:06:54,301 --> 01:06:56,929
Eu pulei em você!
Você pode dizer o que quiser!

908
01:06:57,012 --> 01:06:58,889
Você parecia menor.

909
01:06:59,014 --> 01:07:01,934
- Você pode dizer o que quiser.
- Você sentiu isso?

910
01:07:03,811 --> 01:07:06,313
Isso é o suficiente. Eu vou para a cama.

911
01:07:23,831 --> 01:07:25,332
Droga.

912
01:07:27,293 --> 01:07:28,627
Besteira.

913
01:07:29,211 --> 01:07:32,339
O que foi? Meus olhos estão cheios disso.

914
01:07:36,761 --> 01:07:38,596
O que foi?

915
01:07:38,804 --> 01:07:39,847
Droga...

916
01:07:40,056 --> 01:07:42,183
Eu não entendo.

917
01:07:42,767 --> 01:07:44,894
O que você fez comigo?

918
01:07:45,102 --> 01:07:46,645
O que foi?

919
01:07:46,896 --> 01:07:48,731
Eles vão me matar.

920
01:07:48,981 --> 01:07:50,691
Vamos para dentro.

921
01:07:53,903 --> 01:07:55,070
- Você está bem?
- Porra.

922
01:07:55,154 --> 01:07:57,740
Entre. Temos um médico lá dentro.

923
01:08:07,458 --> 01:08:11,879
É nesses momentos
que vemos que Johnny está congelado.

924
01:08:15,549 --> 01:08:18,385
estou feliz
por não ser a estrela deste filme.

925
01:08:19,887 --> 01:08:23,599
Knoxville irá ver
como é a lua.

926
01:08:24,266 --> 01:08:27,478
Ele voará 20 m acima do solo.

927
01:08:28,312 --> 01:08:30,898
Ele será destruído.
Mas não quero contar a ele.

928
01:08:31,065 --> 01:08:33,109
Vai ficar tudo bem!

929
01:08:33,901 --> 01:08:35,945
Eu sou Johnny Knoxville,
e aqui...

930
01:08:36,028 --> 01:08:37,571
O FOGUETE GIGANTE

931
01:08:37,655 --> 01:08:41,408
Cinco, quatro, três, dois, um...

932
01:08:41,617 --> 01:08:42,618
Vá!

933
01:08:48,499 --> 01:08:51,669
O que aconteceu?

934
01:08:53,295 --> 01:08:54,880
Puta merda!

935
01:08:55,005 --> 01:08:57,758
Ele quase morreu e está dançando.

936
01:08:58,217 --> 01:09:01,136
Geralmente os problemas
vem de trás e de antes,

937
01:09:01,345 --> 01:09:03,639
mas aí, veio do lado.

938
01:09:03,764 --> 01:09:06,016
Se isso tivesse acontecido aqui,

939
01:09:06,183 --> 01:09:09,228
foi o fim do filme
para o bom e velho Knoxville.

940
01:09:10,646 --> 01:09:13,190
Vamos tentar novamente.
2º lançamento de foguete.

941
01:09:13,357 --> 01:09:15,276
Estou com medo só de olhar.

942
01:09:15,693 --> 01:09:18,904
- Quero o mesmo capacete.
- Estou carregado de adrenalina.

943
01:09:20,447 --> 01:09:23,409
Mesmo que o foguete
não me mate desta vez,

944
01:09:23,534 --> 01:09:27,204
há pouca chance
Que tudo acabe bem.

945
01:09:28,414 --> 01:09:31,250
- Não é a melhor ideia.
- É sim.

946
01:09:31,625 --> 01:09:34,920
Eu sou Johnny Knoxville
e eu vou para a lua!

947
01:09:35,379 --> 01:09:39,383
Cinco, quatro, três, dois, um...

948
01:09:39,466 --> 01:09:40,509
Adeus!

949
01:09:52,271 --> 01:09:53,606
Você está bem?

950
01:09:53,689 --> 01:09:55,441
Dê-nos um sinal!

951
01:10:11,749 --> 01:10:14,335
O que está acontecendo, Preston?
O que estamos fazendo hoje?

952
01:10:14,418 --> 01:10:17,671
Vamos pregar uma peça em Danger Ehren.

953
01:10:17,796 --> 01:10:20,716
Vamos disfarçá-lo de terrorista,

954
01:10:20,841 --> 01:10:23,052
com maquiagem e figurino,

955
01:10:23,135 --> 01:10:25,763
e ele e Dimitry vão chamar um táxi,

956
01:10:25,888 --> 01:10:28,933
a ideia é fazer as pessoas acreditarem
para o taxista

957
01:10:29,099 --> 01:10:30,517
que eles querem ir para o aeroporto

958
01:10:30,601 --> 01:10:32,603
cometer um ato terrorista.

959
01:10:32,811 --> 01:10:35,105
-Ehren, onde você está indo?
- Sim, onde você está indo?

960
01:10:35,189 --> 01:10:36,982
Estou indo para o aeroporto de Burbank.

961
01:10:37,149 --> 01:10:41,946
Na verdade, nosso taxista
será o ator Jay Chandrasekhar...

962
01:10:42,404 --> 01:10:46,533
Ele vai dar um soco na cara de Ehren,
ou até mesmo apontar uma arma para ele.

963
01:10:46,700 --> 01:10:48,327
Se ele disser que estamos fazendo um filme,

964
01:10:48,494 --> 01:10:50,162
diga a ele: “Cale a boca!”

965
01:10:50,371 --> 01:10:53,874
E bateu nele assim.
Você pode bater muito nele.

966
01:10:55,376 --> 01:10:58,754
Não sei como ele vai lidar com isso.
A pressão é enorme.

967
01:10:58,921 --> 01:11:01,423
E eu acredito
que ele reage mal sob pressão.

968
01:11:02,132 --> 01:11:03,175
Aqui estou.

969
01:11:03,259 --> 01:11:04,176
DOIS DIAS ANTES

970
01:11:04,510 --> 01:11:07,346
Vou contribuir para a nova barba
por Ehren McGhehey.

971
01:11:07,554 --> 01:11:10,307
Já faz mais de uma semana
que eu não lavei

972
01:11:10,474 --> 01:11:13,227
para que seja
um pouco mais nojento.

973
01:11:14,395 --> 01:11:15,813
Desculpe, Ehren.

974
01:11:23,112 --> 01:11:24,738
Olha esse tufo!

975
01:11:26,323 --> 01:11:29,284
Alguém vai se divertir com isso.

976
01:11:30,286 --> 01:11:33,372
Eu ficaria deprimido se fosse Ehren.

977
01:11:33,622 --> 01:11:35,165
Você usa pó?

978
01:11:35,291 --> 01:11:37,459
Sim, contra irritação.

979
01:11:37,668 --> 01:11:38,836
Faz cócegas!

980
01:11:39,753 --> 01:11:42,756
Uma das misturas mais tóxicas
esse homem sabe.

981
01:11:42,923 --> 01:11:44,633
É um terreno fértil para doenças.

982
01:11:46,385 --> 01:11:48,512
Você não precisa muito do meu.

983
01:11:49,138 --> 01:11:51,598
É como
veneno de cascavel.

984
01:11:51,807 --> 01:11:53,642
Existe tudo isso?

985
01:11:53,809 --> 01:11:56,186
Eu me pergunto se
Isso não é um jogo da velha?

986
01:11:56,478 --> 01:11:59,773
- O que é esse ponto branco acima?
- Ou ?

987
01:11:59,940 --> 01:12:00,899
É um jogo da velha.

988
01:12:01,108 --> 01:12:02,818
Mike tem piolhos.

989
01:12:03,027 --> 01:12:05,362
Ei pessoal! Mike tem caranguejos!

990
01:12:06,572 --> 01:12:07,573
É o quê?

991
01:12:07,781 --> 01:12:09,992
Que ? Adesivo,

992
01:12:10,075 --> 01:12:11,493
para segurar a barba.

993
01:12:11,702 --> 01:12:15,664
O que estou dizendo?
Eu nunca fiz isso antes.

994
01:12:15,873 --> 01:12:18,333
- É um jogo.
- Elogie-o e depois insulte-o.

995
01:12:18,500 --> 01:12:20,753
- Isso é uma loucura.
- Mantenha-se no personagem.

996
01:12:20,878 --> 01:12:22,004
Mas acima de tudo,

997
01:12:22,212 --> 01:12:24,757
não diga a ele que você está vindo
de um determinado país.

998
01:12:24,840 --> 01:12:26,842
Existem muitos deles.
É distorcido, mas é ótimo.

999
01:12:27,009 --> 01:12:29,094
Feche a boca. Vamos retocar.

1000
01:12:29,386 --> 01:12:30,679
Nós fazemos você parecer

1001
01:12:30,763 --> 01:12:32,973
o que esse cara poderia aguentar
para um terrorista.

1002
01:12:33,182 --> 01:12:35,934
Não zombamos de ninguém.
Só queremos assustá-lo.

1003
01:12:36,018 --> 01:12:37,227
Eu já sei disso.

1004
01:12:37,519 --> 01:12:39,396
Pai. Olá, pai.

1005
01:12:39,521 --> 01:12:41,482
Cale-se. Eu disse para você chegar mais cedo.

1006
01:12:41,815 --> 01:12:44,943
- Desculpe, pai.
- Você está atrasado.

1007
01:12:45,110 --> 01:12:46,070
Eu desonrei você.

1008
01:12:46,195 --> 01:12:47,780
Onde você esteve, seu pequeno bastardo?

1009
01:12:47,988 --> 01:12:50,616
- Eu estava cagando.
- Oh.

1010
01:12:52,326 --> 01:12:53,994
Ehren, você é o melhor.

1011
01:12:54,161 --> 01:12:55,871
Muito obrigado.

1012
01:12:58,916 --> 01:13:02,211
Por que você está rindo?

1013
01:13:02,336 --> 01:13:04,046
Bam Margera e os outros.

1014
01:13:04,254 --> 01:13:06,381
Olha que barba fofa, Jeff.

1015
01:13:06,590 --> 01:13:07,633
Bom dia.

1016
01:13:09,218 --> 01:13:12,096
- Bom dia. Encantado.
- Encantado.

1017
01:13:13,680 --> 01:13:18,477
Eu tenho medo de ver.
Eu gostaria de ter nascido assim.

1018
01:13:19,144 --> 01:13:22,189
Parece um número.
Não seja engraçado.

1019
01:13:22,398 --> 01:13:24,691
Tudo bem.
Eu sei o que fazer agora.

1020
01:13:24,900 --> 01:13:26,026
eu acho...

1021
01:13:26,235 --> 01:13:28,278
Temos duas câmeras...

1022
01:13:28,487 --> 01:13:29,696
Com licença.

1023
01:13:29,905 --> 01:13:30,948
Olá ?

1024
01:13:31,156 --> 01:13:34,451
Devo dizer que pela primeira vez,

1025
01:13:34,660 --> 01:13:36,537
Estou bem... me saí bem.

1026
01:13:36,745 --> 01:13:39,206
Eu sinto que estou comendo
pêlos pubianos.

1027
01:13:39,414 --> 01:13:41,667
Minha boca está cheia.

1028
01:13:42,501 --> 01:13:45,295
- Eles estão por aí?
- Sim, tenho um pouco na boca.

1029
01:13:45,421 --> 01:13:47,548
- Esses cabelos são reais?
- Não. Faça isso.

1030
01:13:47,714 --> 01:13:49,299
Eu vou tirá-los.

1031
01:13:49,508 --> 01:13:50,884
Está melhor?

1032
01:13:50,968 --> 01:13:53,554
Ainda tenho um pouco na língua.

1033
01:13:54,263 --> 01:13:56,098
Então. E agora?

1034
01:13:56,348 --> 01:13:58,392
- Sim, muito bom.
- OBRIGADO.

1035
01:13:58,559 --> 01:14:00,394
- Um profissional.
- OBRIGADO.

1036
01:14:01,353 --> 01:14:03,439
Eu sou Ehren McGhehey,
e aqui...

1037
01:14:03,522 --> 01:14:05,107
O TÁXI DO MEDO

1038
01:14:08,318 --> 01:14:10,279
Vou chamar o táxi.

1039
01:14:11,530 --> 01:14:15,242
Senhoras e senhores,
aqui está o melhor esboço do filme.

1040
01:14:22,291 --> 01:14:24,543
O táxi está aí. Aqui vamos nós.

1041
01:14:24,710 --> 01:14:27,754
- Ele não tem ideia.
- Não quero que a maquiagem saia.

1042
01:14:30,257 --> 01:14:34,720
Podemos ouvir tudo?
Estou feliz por estar aqui.

1043
01:14:35,512 --> 01:14:36,889
Meu Deus.

1044
01:14:38,223 --> 01:14:41,393
Ele está totalmente em seu papel
e ele não suspeita de nada.

1045
01:14:42,728 --> 01:14:44,771
Só pode piorar.

1046
01:14:49,693 --> 01:14:51,945
Aeroporto de Burbank, por favor.

1047
01:14:55,324 --> 01:14:56,450
Aqui vamos nós.

1048
01:14:57,493 --> 01:15:00,913
- De onde você é?
- Não é da sua conta, desculpe.

1049
01:15:04,708 --> 01:15:06,126
Você tem bagagem ou...

1050
01:15:06,293 --> 01:15:08,420
Sem bagagem para onde vamos.

1051
01:15:09,546 --> 01:15:12,132
Mas não gosto muito deste país.

1052
01:15:12,341 --> 01:15:15,719
Mas gosto da campanha dele.
A paisagem é linda.

1053
01:15:16,803 --> 01:15:18,305
E os seios.

1054
01:15:18,555 --> 01:15:19,848
Sou casado.

1055
01:15:20,557 --> 01:15:22,518
Quanto sua esposa ganha?

1056
01:15:22,684 --> 01:15:24,478
Vamos deixar minha esposa fora disso.

1057
01:15:24,603 --> 01:15:26,271
Tudo bem.

1058
01:15:26,730 --> 01:15:28,774
Ela faz mais do que um D?

1059
01:15:29,149 --> 01:15:30,400
Eu adoro o D.

1060
01:15:30,859 --> 01:15:32,986
Você quer que eu pare?
Isso é o que...

1061
01:15:33,153 --> 01:15:35,572
Não, desculpe. Estou em silêncio.

1062
01:15:38,242 --> 01:15:39,743
Tem um avião lá!

1063
01:15:39,952 --> 01:15:41,787
Estamos muito próximos.

1064
01:15:42,913 --> 01:15:44,957
Bum! Estamos muito próximos.

1065
01:15:45,040 --> 01:15:46,124
O que você quer dizer com “Boom”?

1066
01:15:46,208 --> 01:15:49,127
Bum! Como Kaboom!

1067
01:15:50,337 --> 01:15:52,631
O aeroporto é por ali. Onde você está indo ?

1068
01:15:52,881 --> 01:15:55,175
Onde você está indo ?

1069
01:15:55,759 --> 01:15:57,844
Onde você está indo ?

1070
01:15:58,053 --> 01:16:01,348
Não vá por esse caminho.
É assustador! Parar!

1071
01:16:01,556 --> 01:16:04,601
Você é louco!
Dane-se !

1072
01:16:04,810 --> 01:16:06,311
Dane-se ! Desgraçado!

1073
01:16:06,478 --> 01:16:09,273
Seu bastardo!

1074
01:16:09,481 --> 01:16:11,650
eu te dou dinheiro,
muito dinheiro!

1075
01:16:11,775 --> 01:16:15,279
Bum! Bum!
Vou nos explodir agora!

1076
01:16:15,696 --> 01:16:18,240
Agora vou explodir você!

1077
01:16:18,448 --> 01:16:19,741
O que está acontecendo?

1078
01:16:19,950 --> 01:16:22,619
O que está acontecendo? Ele tem uma arma.

1079
01:16:22,828 --> 01:16:24,162
Eu tenho uma bomba, cara!

1080
01:16:24,371 --> 01:16:26,790
Eu tenho uma maldita bomba, cara!

1081
01:16:27,582 --> 01:16:29,209
Deixe-me ir!

1082
01:16:29,418 --> 01:16:31,461
Deixe-me!

1083
01:16:31,670 --> 01:16:34,131
Estamos apenas filmando um esboço!

1084
01:16:34,339 --> 01:16:36,133
Sair!

1085
01:16:39,219 --> 01:16:40,721
- O que estou fazendo?
- Abaixo.

1086
01:16:40,804 --> 01:16:42,931
- O que estou fazendo?
- Ir para a cama.

1087
01:16:43,098 --> 01:16:44,433
Vá para o chão.

1088
01:16:44,558 --> 01:16:45,767
Alongado.

1089
01:16:46,101 --> 01:16:47,519
Droga.

1090
01:16:47,686 --> 01:16:49,062
De bruços.

1091
01:16:49,271 --> 01:16:51,231
O que diabos você está fazendo? Vamos !

1092
01:16:51,315 --> 01:16:54,818
Eu sabia. Ele tem uma arma.

1093
01:16:54,943 --> 01:16:57,195
Faça o que ele diz.

1094
01:16:58,572 --> 01:17:01,533
Fique aí. Vou chamar a polícia.

1095
01:17:01,742 --> 01:17:03,910
Esse cara tem uma arma, idiota!

1096
01:17:04,119 --> 01:17:06,371
Vamos ! Venha me ajudar!

1097
01:17:06,747 --> 01:17:07,998
Não se mova!

1098
01:17:08,123 --> 01:17:09,750
Não aponte essa arma para mim de novo!

1099
01:17:09,875 --> 01:17:10,959
Então fique abaixado!

1100
01:17:11,126 --> 01:17:12,919
- Droga!
- Relaxar.

1101
01:17:13,045 --> 01:17:14,504
É uma arma.

1102
01:17:14,588 --> 01:17:15,547
Droga!

1103
01:17:15,631 --> 01:17:17,382
- O que você quer?
- Levantar!

1104
01:17:17,591 --> 01:17:18,800
Vamos, Ehren. Levantar.

1105
01:17:18,884 --> 01:17:21,720
Por que me fazer levantar
depois de me fazer deitar?

1106
01:17:21,887 --> 01:17:23,013
Ehren, ele tem uma arma.

1107
01:17:23,138 --> 01:17:25,849
Levantar. Temos que sair daqui.

1108
01:17:26,141 --> 01:17:27,768
- Entre aí.
- Não.

1109
01:17:27,851 --> 01:17:31,229
- Faça o que ele diz.
- Entre no porta-malas.

1110
01:17:31,438 --> 01:17:34,649
Ele tem uma arma apontada para mim,
idiota, viado, bastardo!

1111
01:17:34,858 --> 01:17:37,527
- Entre no porta-malas!
- Vamos, entre.

1112
01:17:37,736 --> 01:17:40,530
Se você tentar me foder,
Vou fazer você pagar por isso.

1113
01:17:40,781 --> 01:17:41,990
- Vamos.
- Seriamente.

1114
01:17:42,074 --> 01:17:44,743
Por que estou subindo
no porta-malas?

1115
01:17:44,951 --> 01:17:47,245
- Ele tem uma arma!
- Vá para casa!

1116
01:17:47,454 --> 01:17:48,747
Abaixe sua arma!

1117
01:17:48,955 --> 01:17:50,582
Cale-se!

1118
01:17:51,458 --> 01:17:52,709
- Droga!
- Puta merda!

1119
01:17:52,918 --> 01:17:56,004
- O que está acontecendo com você?
- Abaixo!

1120
01:17:56,838 --> 01:17:58,548
Estou falando sério!

1121
01:18:00,217 --> 01:18:01,176
Eu estou sangrando.

1122
01:18:01,385 --> 01:18:03,804
Não ! Estamos fazendo um filme, só isso.

1123
01:18:03,970 --> 01:18:06,306
- Dane-se !
- Estamos filmando!

1124
01:18:06,390 --> 01:18:08,975
É Bam Margera! Ele é famoso!

1125
01:18:09,059 --> 01:18:11,311
Existem câmeras, um gravador de som.

1126
01:18:11,603 --> 01:18:12,979
Estamos fazendo um filme.

1127
01:18:13,105 --> 01:18:15,440
Esse cara tem um colete cheio de dinamite!

1128
01:18:17,192 --> 01:18:18,985
Abaixe sua arma!

1129
01:18:22,906 --> 01:18:23,907
O que está acontecendo?

1130
01:18:24,116 --> 01:18:25,701
Ele atirou em mim!

1131
01:18:25,909 --> 01:18:28,495
Preston, seu bastardo estúpido!
Tire-me daqui!

1132
01:18:28,703 --> 01:18:30,038
- A vaca!
- Senhor !

1133
01:18:30,247 --> 01:18:31,707
- Droga!
- Senhor.

1134
01:18:32,249 --> 01:18:33,750
- Por favor ! Parar!
- Pena !

1135
01:18:34,000 --> 01:18:35,419
Isso é uma merda!

1136
01:18:36,294 --> 01:18:38,213
Tire-me daqui!

1137
01:18:38,422 --> 01:18:39,756
Besteira !

1138
01:18:40,215 --> 01:18:41,466
Besteira !

1139
01:18:41,842 --> 01:18:43,385
Meu Deus!

1140
01:18:43,802 --> 01:18:45,679
Eu vou morrer.

1141
01:18:45,804 --> 01:18:50,142
Por que eu aceitei?
Nem foi ideia minha.

1142
01:19:01,153 --> 01:19:02,529
Puta merda.

1143
01:19:07,576 --> 01:19:09,536
Meu Deus.

1144
01:19:09,744 --> 01:19:10,954
Eu não acredito nisso.

1145
01:19:11,163 --> 01:19:13,748
Você é ator ou algo assim?

1146
01:19:13,957 --> 01:19:16,042
- Vamos.
- Besteira !

1147
01:19:16,251 --> 01:19:19,045
Quase fui atingido. Sério.

1148
01:19:19,254 --> 01:19:21,131
Foi terrível.

1149
01:19:21,381 --> 01:19:24,134
Estou feliz.

1150
01:19:24,634 --> 01:19:27,012
Eu estava tão preocupado.

1151
01:19:27,220 --> 01:19:28,221
Droga.

1152
01:19:28,430 --> 01:19:31,057
Ele é um caçador preso.

1153
01:19:31,266 --> 01:19:33,268
Ele apontou uma arma para mim.

1154
01:19:33,477 --> 01:19:35,604
Veja de onde vem sua barba.

1155
01:19:36,855 --> 01:19:38,774
Olhe! Eu vou te mostrar!

1156
01:19:39,399 --> 01:19:40,984
É perfeito!

1157
01:19:42,819 --> 01:19:44,946
Todos os nossos pelos pubianos.

1158
01:19:46,114 --> 01:19:48,366
Você deveria tentar removê-los.

1159
01:19:49,034 --> 01:19:51,077
Deus, isso é uma merda.

1160
01:19:51,244 --> 01:19:53,997
Cada vez fica pior e pior.

1161
01:19:55,165 --> 01:19:57,792
Não está preso com cola, pelo menos?

1162
01:19:58,001 --> 01:19:59,002
Não !

1163
01:19:59,544 --> 01:20:02,506
É uma merda! Eu disse para você não fazer isso!

1164
01:20:02,589 --> 01:20:05,425
Ehren, vamos!
Por que você está mexendo comigo?

1165
01:20:05,842 --> 01:20:08,678
Eu tenho o cabelo do seu pau
em todo o rosto!

1166
01:20:08,845 --> 01:20:12,265
É uma merda!
Dê-me algo para tirar.

1167
01:20:12,599 --> 01:20:14,184
Eu estava com isso na boca!

1168
01:20:14,351 --> 01:20:16,144
Como você explica os caranguejos?

1169
01:20:16,269 --> 01:20:18,188
Minha boca estava cheia!

1170
01:20:18,396 --> 01:20:20,357
Alguns vieram da minha bunda.

1171
01:20:23,985 --> 01:20:25,904
É uma droga.

1172
01:20:26,112 --> 01:20:28,281
Olhar. É de Derek.

1173
01:20:28,657 --> 01:20:31,243
"De quem são esses caranguejos? Droga."

1174
01:20:33,870 --> 01:20:35,789
Um de vocês tem caranguejos!

1175
01:20:40,252 --> 01:20:41,419
Oh meu Deus !

1176
01:20:41,670 --> 01:20:45,549
Os pêlos pubianos tinham que ser?

1177
01:20:45,715 --> 01:20:47,008
Absolutamente.

1178
01:20:47,300 --> 01:20:49,386
Esse foi o buquê final?

1179
01:20:49,511 --> 01:20:53,223
Tipo: “Ah, ah,
pêlos de pau grudados no seu rosto"?

1180
01:20:53,849 --> 01:20:56,226
- Coça?
- Tenho um pouco na boca.

1181
01:20:56,309 --> 01:20:57,686
Para que ?

1182
01:21:00,021 --> 01:21:02,649
Eu sou Johnny Knoxville,
e aqui...

1183
01:21:02,732 --> 01:21:03,859
A ARMADILHA DO URSO

1184
01:21:04,734 --> 01:21:07,654
Estamos vivendo nossos melhores anos

1185
01:21:07,863 --> 01:21:12,075
O que resta do verão
se não for uma rosa desbotada?

1186
01:21:12,325 --> 01:21:14,536
Estamos vivendo nossos melhores anos

1187
01:21:14,661 --> 01:21:19,916
O que o futuro nos reserva,
ninguém sabe

1188
01:21:21,751 --> 01:21:22,961
Tire isso!

1189
01:21:23,753 --> 01:21:25,380
Tire isso!

1190
01:21:41,396 --> 01:21:47,277
Estamos vivendo nossos melhores anos

1191
01:21:47,444 --> 01:21:52,949
O que resta do verão
se não for uma rosa desbotada?

1192
01:21:53,158 --> 01:21:57,621
Estamos vivendo nossos melhores anos

1193
01:21:57,829 --> 01:22:03,960
O que o futuro nos reserva,
ninguém sabe

1194
01:22:11,426 --> 01:22:16,556
Então aproveite o momento

1195
01:22:16,640 --> 01:22:21,936
E viva e ame o máximo que puder

1196
01:22:22,187 --> 01:22:26,775
Faça esse momento durar

1197
01:22:26,942 --> 01:22:29,944
Porque estamos vivendo nossos melhores anos

1198
01:22:30,195 --> 01:22:32,155
Nossos melhores anos

1199
01:22:32,322 --> 01:22:33,365
Droga!

1200
01:22:34,532 --> 01:22:37,994
Nossos melhores anos

1201
01:22:38,244 --> 01:22:43,500
Não é um passado esquecido

1202
01:22:46,044 --> 01:22:51,716
Amanhã está muito longe

1203
01:22:55,178 --> 01:22:59,975
Então aproveite o momento

1204
01:23:00,183 --> 01:23:05,313
E viva e ame o máximo que puder

1205
01:23:05,730 --> 01:23:10,485
Faça esse momento durar

1206
01:23:10,694 --> 01:23:17,409
Estamos vivendo nossos melhores anos

1207
01:23:18,410 --> 01:23:23,748
Então aproveite o momento

1208
01:23:24,374 --> 01:23:29,796
E viva e ame o máximo que puder

1209
01:23:30,088 --> 01:23:34,509
Faça esse momento durar

1210
01:23:35,093 --> 01:23:37,554
Porque estamos vivendo nossos melhores anos

1211
01:23:37,637 --> 01:23:40,932
são agora

1212
01:23:41,015 --> 01:23:42,559
Nossos melhores anos

1213
01:23:42,767 --> 01:23:47,355
Nossos melhores anos

1214
01:23:55,405 --> 01:23:58,450
Vou te mostrar Jackass Two.
Faça-me um favor.

1215
01:23:58,616 --> 01:24:01,453
Você está se perguntando por que eu bebo?
Para acalmar meus nervos.

1216
01:24:01,661 --> 01:24:04,038
Eu estava tão calmo,
que eu estava como se estivesse morto!

1217
01:24:04,164 --> 01:24:07,167
Mas eu tomei um coquetel
com vodka e suco de ameixa.

1218
01:24:07,292 --> 01:24:08,668
Tudo ficará bem.

1219
01:24:35,236 --> 01:24:38,656
Por favor, eu não quero o Jackass Three.

1220
01:24:39,199 --> 01:24:42,368
Por favor, eu não quero o Jackass Three.

1221
01:24:42,494 --> 01:24:44,621
O segundo já é um inferno.

1222
01:24:45,580 --> 01:24:47,290
Olá, sou Johnny Knoxville.

1223
01:24:47,373 --> 01:24:48,958
Bem-vindo à Índia!

1224
01:24:51,753 --> 01:24:53,713
Eu posso sair do pau dele...

1225
01:25:31,626 --> 01:25:32,919
Muito bem!

1226
01:26:18,006 --> 01:26:19,966
Eu não gosto nada disso!

1227
01:26:27,557 --> 01:26:30,310
Desculpe, não te vi.

1228
01:26:30,393 --> 01:26:32,770
Eu estava indo em direção à seção
frutas e vegetais.

1229
01:26:32,937 --> 01:26:34,814
Você arrancou meus dentes de novo!

1230
01:26:34,981 --> 01:26:36,399
Olha Rick!

1231
01:26:37,775 --> 01:26:39,819
Ele engoliu?

1232
01:26:44,908 --> 01:26:46,159
Esperma de cavalo!

1233
01:26:47,493 --> 01:26:50,622
Eu não sou pago para ser filmado.

1234
01:27:01,341 --> 01:27:02,467
Um maldito acidente.

1235
01:27:03,009 --> 01:27:04,636
Sim.

1236
01:27:05,136 --> 01:27:07,013
Sim, tudo bem.

1237
01:27:42,757 --> 01:27:43,800
Marcador.

1238
01:27:45,510 --> 01:27:47,261
Não desista.

1239
01:27:54,727 --> 01:27:56,854
Aja como se
Doeu, ok?

1240
01:28:00,066 --> 01:28:03,653
Na verdade, isso me fisgou.

1241
01:28:05,738 --> 01:28:07,615
Olhe! Mire no cameraman!

1242
01:28:08,992 --> 01:28:10,535
Na pia!

1243
01:28:10,743 --> 01:28:11,953
Na pia!

1244
01:28:12,161 --> 01:28:14,789
- Na pia!
- Na pia!

1245
01:28:23,548 --> 01:28:25,258
- Você está lubrificado?
- Sim !

1246
01:28:25,383 --> 01:28:28,511
Eles estão prontos. Vamos atirar?

1247
01:28:39,147 --> 01:28:40,815
Como vai ?

1248
01:28:41,816 --> 01:28:43,484
Tudo ficará bem.

1249
01:28:48,906 --> 01:28:51,951
Lubrificante à base de água.
Amigo ou inimigo?

1250
01:28:52,118 --> 01:28:53,453
Você é o juiz.

1251
01:29:11,471 --> 01:29:13,014
Não consigo mais respirar.

1252
01:29:27,904 --> 01:29:29,614
Você pode removê-lo?

1253
01:29:44,420 --> 01:29:46,714
- Essas frutas são suas?
- Não.

1254
01:29:47,006 --> 01:29:50,343
Eles são magníficos!
Tão redondo e rico.

1255
01:29:51,552 --> 01:29:54,430
- Quanto custam as laranjas?
- $ 6.

1256
01:29:54,514 --> 01:29:55,515
Tudo bem.

1257
01:30:03,064 --> 01:30:06,275
Eu me cortei.
Eu preciso de um médico.

1258
01:30:06,359 --> 01:30:07,443
Doutor!

1259
01:30:09,153 --> 01:30:10,863
- Devemos pegá-los?
- Sim !

1260
01:30:10,947 --> 01:30:12,323
Você está brincando!

1261
01:30:12,406 --> 01:30:13,658
Meu Deus!

1262
01:30:46,357 --> 01:30:47,567
Não faça isso.

1263
01:30:48,526 --> 01:30:49,735
O calor atrai a cobra.

1264
01:30:49,861 --> 01:30:52,905
Você tem que aquecer o ratinho
para a cobra.

1265
01:30:53,447 --> 01:30:54,782
Mas não muito!

1266
01:30:54,907 --> 01:30:57,618
- Olhe para o rosto dele.
- Ele tem um hematoma.

1267
01:30:58,035 --> 01:30:59,620
Eu tenho alguns.

1268
01:31:44,373 --> 01:31:45,458
Merda!

1269
01:31:47,376 --> 01:31:49,170
O que aconteceu?

1270
01:31:50,004 --> 01:31:51,923
- Um médico!
- Um médico!

1271
01:31:53,216 --> 01:31:55,051
Alguém disse: “Corta!”

1272
01:31:59,555 --> 01:32:01,182
O que está acontecendo, Bam?

1273
01:32:02,475 --> 01:32:05,186
Eu odeio ter que me aproximar

1274
01:32:06,062 --> 01:32:08,940
jacarés e cobras.

1275
01:32:10,691 --> 01:32:12,985
Tenho paus gravados na minha bunda...

1276
01:32:14,779 --> 01:32:16,739
É assustador.

1277
01:32:23,246 --> 01:32:27,208
Todo mundo está bravo comigo hoje.

1278
01:32:29,377 --> 01:32:31,128
E minha meia Misfits.

1279
01:32:34,382 --> 01:32:36,384
Não é mais engraçado.

1280
01:32:36,592 --> 01:32:38,052
Eu quero ir para casa.

1281
01:32:40,471 --> 01:32:44,016
LEMBRETE – As acrobacias deste filme
são realizados por profissionais.

1282
01:32:44,225 --> 01:32:46,519
Para sua segurança
e daqueles ao seu redor

1283
01:32:46,727 --> 01:32:49,772
não tente alcançar
as cachoeiras que você viu.


